夜坐偶吟

清 · 缪公恩

译文

心境时光俱黯然,烧残银烛悄无眠。

心境和时光都黯淡无光,银烛烧残悄然难以入眠。

月沈庭树埋清影,风度茶炉散冷烟。

月亮沉入庭院的树丛中埋没了清冷的影子,风吹过茶炉散出缕缕冷烟。

往事几经回短梦,旧愁仍逐入新年。

往事几番回到短暂的梦中,旧日的忧愁仍然追逐着进入新年。

凭谁为我销尘念,忽听疏钟落枕前。

依靠谁为我消除尘世的杂念,忽然听到稀疏的钟声落在枕前。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"夜坐偶吟",写夜坐偶吟。诗以"心境时光俱黯然,烧残银烛悄无眠"写夜坐无眠,以"月沈庭树埋清影,风度茶炉散冷烟"写月影冷烟,以"往事几经回短梦,旧愁仍逐入新年"写旧愁新年,以"凭谁为我销尘念,忽听疏钟落枕前"写疏钟销念,清寂深沉。

逐句解读
「心境时光俱黯然,烧残银烛悄无眠」——心境时光俱黯然,烧残银烛悄悄无眠。写夜坐心境之黯。

「月沈庭树埋清影,风度茶炉散冷烟」——月沉庭树埋没了清影,风过茶炉散出冷烟。写月影冷烟。

「往事几经回短梦,旧愁仍逐入新年」——往事几经回到短梦中,旧愁仍然追入新年。写旧愁难消。

「凭谁为我销尘念,忽听疏钟落枕前」——凭谁为我销去尘念,忽然听到疏钟落在枕前。以疏钟写尘念之销。

艺术手法
一、以俱黯然写心境:「心境时光俱黯然」以心境与时光俱黯写夜坐之沉。二、以埋写月影:「月沈庭树埋清影」以埋写月影之隐。三、以仍逐写旧愁:「旧愁仍逐入新年」以仍逐写旧愁之缠。四、以落写疏钟:「忽听疏钟落枕前」以落写钟声之近。

总体评价
此诗夜坐偶吟,以往事几经回短梦旧愁仍逐入新年写旧愁最有深沉。

「往事几经回短梦,旧愁仍逐入新年」以仍逐写最为深沉;

「凭谁为我销尘念,忽听疏钟落枕前」以疏钟写最为清寂。

相关诗词