夜坐怀旧

清 · 缪公恩

译文

祇今病骨怯宵寒

如今病弱之躯畏怯夜间的寒冷

料峭风多倚户难

料峭春风多,连倚门而立都困难

得句微吟呵冻写

得到佳句轻声吟诵,呵气暖手写下

拣书独坐掩镫看

挑选书籍独坐,掩着灯光阅读

燕台缟纻流云散

燕台的缟纻之交如流云般散去

吴院莺花小梦残

吴院莺花春色中,小梦已然残破

几许旧游都往迹

多少旧日交游都已成往事

被裘重忆听更阑

披着裘衣再次回忆,直到更漏将尽

赏析

题解
此诗夜坐怀旧,写夜坐怀念旧友。诗从祇今病骨怯宵寒起笔,写料峭风多倚户难,再以得句微吟呵冻写拣书独坐掩灯看写夜坐之苦,末以被裘重忆听更阑收束。

逐句解读
「祇今病骨怯宵寒,料峭风多倚户难」——如今病骨怕夜间寒冷,料峭风多难以倚门。

「得句微吟呵冻写,拣书独坐掩镫看」——得句微吟呵着冻手书写,拣书独坐掩着灯看。

「燕台缟纻流云散,吴院莺花小梦残」——燕台缟纻之交如流云散去,吴院莺花之景小梦残破。

「几许旧游都往迹,被裘重忆听更阑」——多少旧游都成往事,披着裘衣重又忆起听到更阑。

艺术手法
一、以得句微吟呵冻写拣书独坐掩灯看写苦:得句微吟呵冻写拣书独坐掩镫看,以呵冻掩灯写夜坐之苦。二、以燕台缟纻流云散写散:燕台缟纻流云散吴院莺花小梦残,以流云散写友之散。三、以被裘重忆听更阑写忆:几许旧游都往迹被裘重忆听更阑,以听更阑写忆之深。

总体评价
此诗怀旧,"得句微吟呵冻写,拣书独坐掩镫看"写苦最实,"燕台缟纻流云散,吴院莺花小梦残"写散最远,"几许旧游都往迹,被裘重忆听更阑"收束最忆。

相关诗词