夜坐

清 · 缪公恩

译文

一天风雨暗雕檐,古鼎香残细细添。

满天风雨让雕花屋檐都暗淡了,古鼎中的香已燃尽又细细地添上。

官酿初开陶令酒,山园小熟戴公柑。

官府酿造的新酒初开如同陶渊明的好酒,山园中柑橘刚熟如同赠予戴颙的甜柑。

贪看菊影频移榻,为待蟾光不下帘。

贪看菊花的影子频频移动坐榻的位置,为了等待月光照来不忍放下窗帘。

谯鼓沈沈乡梦杳,客窗新韵几回拈。

谯楼的鼓声沉沉,回乡的梦渺远难寻,在客居的窗前几回吟咏新诗。

赏析

题解
此诗为缪公恩写秋雨客居之作,以风雨古鼎、陶令酒、戴公柑写客中雅趣。贪看菊影、待月蟾光,写秋日闲居之志;谯鼓乡梦、客窗新韵,写羁旅之愁。闲适与乡思交织。

逐句解读
「一天风雨暗雕檐,古鼎香残细细添。」满天的风雨使雕檐暗淡,古鼎中香已残尽细细地再添。

「官酿初开陶令酒,山园小熟戴公柑。」官酿新开如陶渊明的酒,山园中刚成熟如戴颙的柑。

「贪看菊影频移榻,为待蟾光不下帘。」贪看菊影频频移动卧榻,为了等待月光不放下窗帘。

「谯鼓沈沈乡梦杳,客窗新韵几回拈。」谯楼鼓声沉沉乡梦渺远,客窗前新韵几回拈起。

相关诗词