谒夷齐庙

清 · 缪公恩

译文

万壑群峰朔气飞,夷齐祠下暂停騑。

万壑群峰间朔风凛冽飞扬,在伯夷叔齐祠下暂且停马驻足。

只今北海惭顽懦,终古西山叹蕨薇。

如今北海之人也惭愧自己的顽劣懦弱,自古以来西山之畔总令人感叹那采蕨而食的节操。

泺水要人瞻圣范,清风为我振行衣。

泺水引人瞻仰先贤的风范,清风为我吹拂飘动的行衣。

低徊几度难言去,滚滚寒涛下夕晖。

徘徊再三难以说出离别的话,滚滚寒涛在夕阳余晖中奔流而下。

赏析

题解
此诗为缪公恩凭吊夷齐之作,写经过孤竹国夷齐祠的感怀。

"北海惭顽懦"以伯夷之风激励后学,"西山叹蕨薇"追念首阳采薇之节,末以"滚滚寒涛下夕晖"收束,以景结情。

逐句解读
「万壑群峰朔气飞,夷齐祠下暂停騑。」万壑群峰间朔风飞扬,在夷齐祠下暂时停马。

「只今北海惭顽懦,终古西山叹蕨薇。」至今北海之滨令人惭愧顽懦,终古以来西山令人感叹采薇之节。

「泺水要人瞻圣范,清风为我振行衣。」泺水之滨要人瞻仰圣贤风范,清风为我振拂行衣。

「低徊几度难言去,滚滚寒涛下夕晖。」低回徘徊几度难以言去,滚滚寒涛伴随夕晖流下。

相关诗词