夜深忽闻风雨凄然感赋

清 · 缪公恩

译文

小炉馀火荻灰温

小炉中余火尚存芦灰还带着温热

云暗萧斋静掩门

云层暗淡冷清的书斋静静掩着门

半夜惊风吹梦醒

半夜里惊风把人从梦中吹醒

满窗寒雨逼镫昏

满窗寒雨逼得灯火昏暗

浊醪力薄难为醉

浊酒力薄难以醉人

旧事吟成枉断魂

旧事吟成诗句徒然令人断魂

日月如流伤晚岁

日月如流水感伤已到暮年

此身空尔寄乾坤

此身只是徒然寄存在天地之间

赏析

题解
此诗夜深忽闻风雨凄然感赋,写夜深闻风雨之感。诗从小炉馀火荻灰温起笔,写云暗萧斋静掩门,再以半夜惊风吹梦醒满窗寒雨逼灯昏写夜雨,末以日月如流伤晚岁此身空尔寄乾坤收束。

逐句解读
「小炉馀火荻灰温,云暗萧斋静掩门」——小炉余火荻灰犹温,云暗萧斋静静掩上门。

「半夜惊风吹梦醒,满窗寒雨逼灯昏」——半夜惊风吹醒梦境,满窗寒雨逼得灯火昏暗。

「浊醪力薄难为醉,旧事吟成枉断魂」——浊酒力薄难以醉倒,旧事吟成只是枉然断魂。

「日月如流伤晚岁,此身空尔寄乾坤」——日月如流水伤叹晚岁,此身空空寄于乾坤之间。

艺术手法
一、以半夜惊风吹梦醒满窗寒雨逼灯昏写夜雨:半夜惊风吹梦醒满窗寒雨逼灯昏,以惊风寒雨写夜之凄。二、以浊醪力薄难为醉写愁:浊醪力薄难为醉旧事吟成枉断魂,以酒薄写愁之深。三、以此身空尔寄乾坤写叹:日月如流伤晚岁此身空尔寄乾坤,以空寄乾坤写人生之叹。

总体评价
此诗夜雨,"半夜惊风吹梦醒,满窗寒雨逼灯昏"写景最凄,"浊醪力薄难为醉,旧事吟成枉断魂"写愁最深,"日月如流伤晚岁,此身空尔寄乾坤"收束最叹。

相关诗词