杏山

清 · 缪公恩

译文

牧马萧萧齧草芽

牧马萧萧嘶鸣啃食着草芽

乱峰历历夕阳斜。

错落的山峰历历在目夕阳西斜。

气沈宝剑埋黄土,骨冷青燐走碧沙。

宝剑的锐气沉埋在黄土之下,白骨凄冷青色的磷火在碧沙上飘游。

此日有人多击壤,当年何地不吹笳。

如今有人安享太平多作击壤之戏,当年哪里不是胡笳吹响战事频仍。

春来犹见山前杏,笑向东风烂漫花。

春天到来还能看到山前的杏树,迎着东风绽放烂漫的花朵。

赏析

题解
此诗写杏山所见,以古战场的遗迹与眼前的春杏对比,将历史的苍凉与自然的生机交织。

"气沈宝剑埋黄土,骨冷青燐走碧沙"写战争的惨烈,末以"笑向东风烂漫花"以杏花的不知人事写自然对历史的漠然。

逐句解读
「牧马萧萧齧草芽,乱峰历历夕阳斜」牧马萧萧啃食草芽,乱峰历历夕阳西斜。

「气沈宝剑埋黄土,骨冷青燐走碧沙」英气沉埋宝剑被埋在黄土中,白骨冰冷青燐在碧沙上游走。

「此日有人多击壤,当年何地不吹笳」今日有人多击壤而歌,当年何地不在吹响胡笳。

「春来犹见山前杏,笑向东风烂漫花」春天到来还能看见山前的杏树,笑着迎向东风开出烂漫的花。

艺术手法
"气沈宝剑埋黄土"以宝剑喻英雄之死,"骨冷青燐走碧沙"以鬼火写战场的惨烈。

"此日有人多击壤"与"当年何地不吹笳"以今昔对比写和平与战争。末句"笑向东风烂漫花"以杏花的"笑"反衬人事的悲凉,自然对历史全然无知,更显战争的荒诞。

总体评价
此诗以杏山的自然之美反衬古战场的惨烈,"气沈宝剑埋黄土,骨冷青燐走碧沙"最为触目惊心,末以杏花的烂漫收束,以乐写悲,极有力量。

相关诗词