晓晴登辉山绝顶

清 · 缪公恩

译文

一夜东风雨意阑,朝来馀气作轻寒。

一夜东风雨意将尽,早晨残余之气化作轻寒。

山灵招我登峰顶,欲赠云英作晓餐。

山灵招引我登上峰顶,要赠我云英作为早餐。

直到千峰最上头,白云满地作波流。

直到千峰最上头,白云满地如波涛流淌。

远山数角浮烟海,我欲凭风到十洲。

远处几角山峦浮在烟海之上,我欲乘风到十洲仙岛。

凌空怪石竞嵯峨,举首青天近几多。

凌空的怪石竞相嵯峨,抬头看青天近了多少。

足下白云乘不得,身无仙骨待如何。

脚下白云却乘不得,身无仙骨又能怎样。

零落林花万绿肥,青光相间瀑泉飞。

零落的林花万绿正肥,青光交相辉映瀑布飞流。

仆夫劝我下山去,几度支筇未忍归。

仆从劝我下山去,几度拄杖不忍归去。

赏析

题解
此组诗四首,写晓晴登辉山绝顶的所见所感。从山灵招引的奇想到白云满地的壮观,再到怪石凌空的壮美,末以"几度支筇未忍归"写流连忘返之意,将登山之乐写得淋漓尽致。

逐句解读
「一夜东风雨意阑,朝来馀气作轻寒」一夜东风雨意将尽,早晨残余之气化作轻寒。

「山灵招我登峰顶,欲赠云英作晓餐」山灵招引我登上峰顶,要赠我云英作为早餐。

「直到千峰最上头,白云满地作波流」直到千峰最上头,白云满地如波涛流淌。

「远山数角浮烟海,我欲凭风到十洲」远处几角山峦浮在烟海之上,我欲乘风到十洲仙岛。

「凌空怪石竞嵯峨,举首青天近几多」凌空的怪石竞相嵯峨,抬头看青天近了多少。

「足下白云乘不得,身无仙骨待如何」脚下白云却乘不得,身无仙骨又能怎样。

「零落林花万绿肥,青光相间瀑泉飞」零落的林花万绿正肥,青光交相辉映瀑布飞流。

「仆夫劝我下山去,几度支筇未忍归」仆从劝我下山去,几度拄杖不忍归去。

艺术手法
四首诗层层递进:第一首写雨后初晴登山,"山灵招我"以拟人写山之有情;第二首写山顶云海,"白云满地作波流"以水喻云,气象万千;第三首写怪石凌空,"身无仙骨"以自嘲写向往与现实的距离;第四首写山间花瀑之美,"未忍归"以不舍收束全组。

总体评价
此组诗写登山之乐层层深入,"白云满地作波流"最为壮观,将云海写成波涛,气势磅礴。

"几度支筇未忍归"的留恋之情真挚自然。

相关诗词