晓晴

清 · 缪公恩

译文

碧云吹散夜来风,檐雀声喧晓日红。

夜里的风吹散了碧空的云,屋檐下的雀鸟喧闹地迎接红彤彤的晨日。

烟重柳腰眠不起,雨含花颊醉初融。

雾气浓重,柳枝慵懒得还不肯起身;细雨润含,花瓣如醉后初醒的脸颊。

半生踪迹尘埃里,七载交游梦寐中。

半辈子的行踪都落在尘俗之中,七年的交游往来只在梦寐之间。

往事那堪重省忆,晴空望眼送飞鸿。

往事怎么还能忍心重新追忆?只能望着晴空目送飞鸿远去。

赏析

题解
此诗写晓晴所见所感。从碧云散去、檐雀喧鸣的清晨写起,以"烟重柳腰""雨含花颊"写雨后花柳的姿态,再转入半生漂泊的感慨,末以"晴空望眼送飞鸿"以远望写心绪的苍茫。

逐句解读
「碧云吹散夜来风,檐雀声喧晓日红」碧云被夜来的风吹散,屋檐下雀鸟声喧晨日红。

「烟重柳腰眠不起,雨含花颊醉初融」烟雾浓重柳腰还在沉睡不起,雨珠含在花颊上如醉初融。

「半生踪迹尘埃里,七载交游梦寐中」半生踪迹都在尘埃之中,七年交游都在梦寐之间。

「往事那堪重省忆,晴空望眼送飞鸿」往事哪堪重新回忆,晴空中目光送别飞鸿。

艺术手法
"烟重柳腰眠不起,雨含花颊醉初融"以拟人写花柳的姿态,"柳腰眠不起"以人态写柳的慵懒,"花颊醉初融"以醉颜写花的娇艳。

"半生踪迹尘埃里,七载交游梦寐中"以对仗写人生之虚,"尘埃"与"梦寐"都暗示了不真实。末句"晴空望眼送飞鸿"以远望写心绪的苍茫,言尽意不尽。

总体评价
此诗"烟重柳腰眠不起,雨含花颊醉初融"写花柳最为传神,"晴空望眼送飞鸿"以远望收束,意境辽阔。

相关诗词