乌拉草

清 · 缪公恩

译文

青青有草碧江边,遂尔名因乌拉传。

碧江边长着青青的草,于是因乌拉而传名。

细叶秋丛身似束,清砧夜杵软如绵。

细叶秋丛身形似束,清砧夜杵后柔软如绵。

履霜制葛原难任,卫足倾葵仅自全。

踏霜穿葛鞋原本难以胜任,卫足的葵花仅能自全。

南国久闻称不借,禦寒较此拟天渊。

南国久闻有不借之名,御寒与此相比有天渊之别。

赏析

题解
此诗咏东北特产乌拉草,从草的形色写到其御寒的实用价值,再以"南国久闻称不借,禦寒较此拟天渊"与南方的草鞋对比,突出乌拉草御寒之效。

逐句解读
「青青有草碧江边,遂尔名因乌拉传」碧江边长着青青的草,于是因乌拉而传名。

「细叶秋丛身似束,清砧夜杵软如绵」细叶秋丛身形似束,清砧夜杵后柔软如绵。

「履霜制葛原难任,卫足倾葵仅自全」踏霜穿葛鞋原本难以胜任,卫足的葵花仅能自全。

「南国久闻称不借,禦寒较此拟天渊」南国久闻有不借之名,御寒与此相比有天渊之别。

艺术手法
"细叶秋丛身似束"写草之形,"清砧夜杵软如绵"写草之用——经砧杵捶打后变得柔软如绵。

"履霜制葛原难任"以葛鞋之薄写南鞋之不宜北地,"卫足倾葵仅自全"以葵花自全写南方草鞋仅能自保。

"南国久闻称不借,禦寒较此拟天渊"以南北对比写乌拉草御寒之效的突出,"天渊"极言差距之大。

总体评价
此诗咏物而不空泛,"清砧夜杵软如绵"写乌拉草经加工后的柔软最为形象,末以南北对比写其御寒之效,切实有力。

相关诗词