晚登凤凰山归作

清 · 缪公恩

译文

石磴云萝手自扪,披襟独眺凤凰墩。

石阶上的云萝亲手触摸,披开衣襟独自眺望凤凰墩。

寒烟日暮埋山骨,白露秋深冻草根。

日暮时寒烟掩埋了山的脊骨,深秋的白露冻结了草根。

雁阵排空风断续,鸦声绕树月黄昏。

雁阵排空飞过,风中传来断续的鸣叫,鸦声绕树回旋,月亮挂在黄昏的天际。

一镫归向窗前坐,竹影离离悄闭门。

提着一盏灯归来坐在窗前,竹影稀疏摇曳,悄悄地关上了门。

赏析

题解
此诗写傍晚登凤凰山归来后所作,与上一首相呼应。从白日远望转为暮色中的感悟,"不须更看兴亡事,且对江山醉一场"以达观消解了历史的沉重。

逐句解读
「暮色千山里,归来带夕阳」暮色笼罩千山之中,归来时带着夕阳。

「江声喧别浦,雁影过横塘」江水声在别浦喧闹,雁影飞过横塘。

「野渡孤舟横,寒林一叶黄」野渡口孤舟横卧,寒林中一叶泛黄。

「不须更看兴亡事,且对江山醉一场」不必再看兴亡之事,姑且面对江山醉上一场。

艺术手法
"江声喧别浦"以听觉写暮色中的水声,"雁影过横塘"以视觉写天际的雁行。

"野渡孤舟横,寒林一叶黄"以小景写大秋,"横"字写出舟之无人,"黄"字写秋之将至。末句"不须更看兴亡事"以否定式转折,将前面的历史沉重一笔消解,"且对江山醉一场"以达观收束。

总体评价
此诗以暮色归途写心境,"野渡孤舟横,寒林一叶黄"以简约之笔写秋意最为传神,"不须更看兴亡事,且对江山醉一场"将历史的沉重化为当下的释然。

相关诗词