晚步

清 · 缪公恩

译文

落叶萧萧日影西

落叶萧萧日影已经西斜

青霞光断暮天齐

青色的霞光断在天边暮色四合

平林风紧鸦声乱

平野林间风势紧急鸦声嘈乱

野岸云寒雁阵低

荒野岸边云气寒冷雁阵低飞

人渡前溪秋水阔

有人渡过前溪秋水宽阔

我思远眺晚烟迷

我想要远眺却被晚烟迷蒙了视线

长歌一曲凭谁和

长歌一曲有谁来应和

手画滩沙独自题

只能用手指在沙滩上独自书写

赏析

题解
此诗写秋日傍晚散步所见所感。从落叶萧萧到鸦声雁阵,写秋意的萧瑟,再以"长歌一曲凭谁和,手画滩沙独自题"写孤独中的自我排遣。

逐句解读
「落叶萧萧日影西,青霞光断暮天齐」落叶萧萧日影西斜,青霞的光芒在暮天中断。

「平林风紧鸦声乱,野岸云寒雁阵低」平林中风急鸦声杂乱,野岸边云寒雁阵低飞。

「人渡前溪秋水阔,我思远眺晚烟迷」有人渡过前溪秋水宽阔,我想远眺晚烟却迷茫。

「长歌一曲凭谁和,手画滩沙独自题」长歌一曲有谁来和,手在滩沙上独自题写。

艺术手法
"平林风紧鸦声乱,野岸云寒雁阵低"以对仗写秋暮之景,"风紧""云寒"写天气,"鸦声乱""雁阵低"写飞鸟,上下呼应。

"人渡前溪秋水阔"以他人的行动反衬自己的孤独,"我思远眺晚烟迷"以"迷"字写心境。末句"手画滩沙独自题"以具体的动作写孤独,不加修饰而情自深。

总体评价
此诗"平林风紧鸦声乱,野岸云寒雁阵低"写秋暮最为萧瑟,"长歌一曲凭谁和,手画滩沙独自题"以独处写孤独,凄凉而不颓废。

相关诗词