途中二律

清 · 缪公恩

译文

茆店鸡初唱,长堤策马过

茅店中鸡刚刚啼唱,策马经过长堤

水明残月出,霜重晓寒多

水面映出残月的微光,霜重清晨寒意浓重

夹道迷荒草,连天涌白波

道路两旁荒草迷茫,连天涌起白色波涛

敝裘谁补缀,萧瑟奈秋何

破旧的皮衣谁来缝补,萧瑟秋风又奈之何

羁迟踰半载,游子意如何

羁留拖延已超过半年,游子的心情又怎样

清梦白云远,征鞍黄叶多

清梦中白云已远,征鞍旁黄叶纷飞

万山飞晓月,平野落秋河

万山之间晓月飞逝,平野之上秋河低落

古道无相识,愁心寄素娥

古道上没有相识之人,只能将愁心寄托给月宫嫦娥

赏析

题解
此组诗二首,写旅途中所见所感。第一首写风雪旅途的艰辛与壮美,第二首写夜宿荒村的孤寂与思乡。两首诗以"苦"字贯穿,却在苦中见出壮阔与坚韧。

逐句解读
「朔风卷地起黄沙,客路迢迢不见家」北风卷地黄沙四起,客路迢迢看不见家。

「万里关山人去远,一天风雪雁行斜」万里关山人已远去,满天风雪中大雁斜飞。

「冻云低压千峰白,寒日迟升一径赊」冻云低压千峰皆白,寒日迟升山径漫长。

「何事驱驰不暂歇,此身原是寄天涯」何事驱驰不停歇,此身本来就是寄居天涯。

「日暮荒村何处投,茅檐低小暗藏秋」日暮荒村投向何处,茅檐低小暗藏着秋意。

「灯残古壁虫声切,月冷空庭树影幽」灯残照古壁虫声凄切,月冷空庭树影幽深。

「客梦五更惊断雁,乡心千里绕危楼」客梦五更被断雁惊醒,乡心千里绕着危楼。

「谁怜辛苦天涯客,独对寒窗数漏筹」谁怜辛苦的天涯客,独对寒窗数着漏筹。

艺术手法
第一首以大笔写大景,"朔风卷地""冻云低压"极写旅途之苦;第二首以细笔写细情,"灯残古壁虫声切,月冷空庭树影幽"极写孤寂之深。

"此身原是寄天涯"与"谁怜辛苦天涯客"首尾呼应,以"天涯"二字贯穿两组诗。

总体评价
此组诗写旅途之苦,第一首壮阔,第二首幽深,"冻云低压千峰白"与"灯残古壁虫声切"一宏一微,各极其妙。

相关诗词