途间怀洪稚存书壁

清 · 缪公恩

译文

乡关迢递阻离思,冀马南风鸟北枝。

故乡遥远阻隔了我的思念,北方的马迎着南风鸟儿栖息在北枝。

嗟我又来黄叶路,忆君同听白杨时。

叹息我又走上了黄叶飘落的小路,回忆与你一同听白杨风声的时候。

凉云落照三秋别,野草平沙万里悲。

凉云落日余晖中三秋离别,野草平沙万里之间充满悲凉。

他日花骢重此过,休忘索和壁间诗。

他日骑花骢再次经过此地,不要忘记索取和答壁上的诗。

赏析

题解
此诗写旅途中怀念洪稚存,题壁而作。从行旅的孤寂写到对友人的思念,又设想友人在远方的处境,末以"何日重逢语旧时"表达重逢的渴望。题壁之作,情真而语直。

逐句解读
「匹马萧萧去路赊,秋风孤客正思家」匹马萧萧去路漫长,秋风中的孤客正在思家。

「荒寒驿路行人少,寂寞邮亭落日斜」荒寒的驿路上行人稀少,寂寞的邮亭落日西斜。

「忆尔西游何日返,念余东去几时归」想你西去何时返回,念我东行几时归来。

「关山万里音书断,风雨一天鸿雁飞」关山万里音书断绝,满天的风雨中鸿雁飞翔。

「愁中岁月消磨尽,客里情怀诉与谁」愁苦中岁月消磨殆尽,客居的情怀能向谁倾诉。

「何日重逢语旧时,把酒青灯共夜期」何日重逢叙说旧日之事,端着酒在青灯下共度夜晚。

艺术手法
全诗以行旅之景衬托思念之情。

"匹马萧萧"与"秋风孤客"以声与风写孤寂,"荒寒驿路行人少"与"寂寞邮亭落日斜"以人少与日落写荒凉。

"关山万里音书断"与"风雨一天鸿雁飞"以空间与天气写阻隔。末句"把酒青灯共夜期"以具体的场景写重逢的想象,虚景写实感。

总体评价
此诗以行旅之苦写思念之深,"关山万里音书断,风雨一天鸿雁飞"以景写情最为壮阔,"把酒青灯共夜期"以想象中的重逢场景收束,温馨中带着期盼。

相关诗词