同黎悦安阎古樵弈棋夜饮

清 · 缪公恩

译文

风吹清漏夜漫漫

风吹着清脆的漏声长夜漫漫

把酒敲棋兴未阑

举杯饮酒敲棋下子兴味正浓

乐事抵须千日醉

乐事何须千日醉

浮生转瞬半枰残

浮生转瞬之间棋局已过半

功名尘土成蕉梦

功名如尘土终成蕉鹿之梦

松柏冰霜结岁寒

松柏在冰霜中结成岁寒之心

聊取欢颜忘胜负

姑且取欢颜忘却棋局胜负

倾怀莫放一杯宽

倾吐胸怀不要放过一杯之欢

赏析

题解
此诗写与友人弈棋夜饮之乐。从夜饮敲棋的兴致写到浮生如棋的感悟,"功名尘土成蕉梦,松柏冰霜结岁寒"以功名与松柏的对比写人生的选择,末以"倾怀莫放一杯宽"写及时行乐的态度。

逐句解读
「风吹清漏夜漫漫,把酒敲棋兴未阑」风吹着清漏夜色漫长,端着酒敲着棋兴致未尽。

「乐事抵须千日醉,浮生转瞬半枰残」乐事抵得上千日醉酒,浮生转瞬之间半局棋已残。

「功名尘土成蕉梦,松柏冰霜结岁寒」功名如同尘土终成蕉鹿之梦,松柏在冰霜中结成岁寒之志。

「聊取欢颜忘胜负,倾怀莫放一杯宽」姑且取欢颜忘掉胜负,倾怀畅饮莫放一杯宽限。

艺术手法
"乐事抵须千日醉,浮生转瞬半枰残"以对仗写人生与棋局的相似,"千日醉"写乐之极,"半枰残"写生之促。

"功名尘土成蕉梦"用蕉鹿之典写功名的虚幻,"松柏冰霜结岁寒"用《论语》"岁寒知松柏"写品格的坚韧,一虚一实形成对比。末句"莫放一杯宽"以劝酒写旷达。

总体评价
此诗以棋喻人生,"功名尘土成蕉梦,松柏冰霜结岁寒"以虚与实、尘世与品格的对比最为警策,末以畅饮收束,旷达而不颓废。

相关诗词