太湖

清 · 缪公恩

译文

沧波渺无际,群山浮镜中。

苍茫的波涛渺茫无边无际,群山浮映在如镜的水面之中。

上无青云梯,下有苍龙宫。

上方没有直上青云的天梯,下方有苍龙居住的龙宫。

澒洞撼大地,飘忽来长风。

水势浩荡震撼着大地,飘忽不定吹来阵阵长风。

灵威忆仙迹,底定钦神功。

灵威丈人令人忆起仙人的踪迹,大禹治水底定江山令人钦佩神功。

悲哉伍相国,远矣陶朱公。

可悲啊伍子胥相国,遥远啊范蠡陶朱公。

智勇尽合轨,生死皆英雄。

智谋与勇武都走在同一轨迹上,无论生死都是英雄。

人生托天地,踪迹如飞蓬。

人生寄托于天地之间,踪迹就像随风飘转的飞蓬。

壮游在适意,无为悲穷通。

壮游天下重在心意舒畅,不要为穷困或通达而悲伤。

古人不可见,旦暮行将终。

古人已经无法再见,早晚之间人生也将走到尽头。

一艇破碧烟,双桨淩虚空。

一叶小舟划破碧绿的水烟,双桨如同凌驾于虚空之上。

焉得天汉槎,聊此寄空濛。

怎能得到通往银河的仙筏,姑且在此寄托于空濛的水天之间。

赏析

题解
此诗写泛海之壮怀。先写沧波渺无际群山浮镜中、上无青云梯下有苍龙宫,继而写澒洞撼大地飘忽来长风、灵威忆仙迹底定钦神功,又写悲哉伍相国远矣陶朱公、智勇尽合轨生死皆英雄,末以人生托天地踪迹如飞蓬、壮游在适意无为悲穷通、一艇破碧烟双桨淩虚空、焉得天汉槎聊此寄空濛写旷达之怀。

逐句解读
「沧波渺无际,群山浮镜中」——沧波渺远无际,群山浮于镜中。

「上无青云梯,下有苍龙宫」——上无青云之梯,下有苍龙之宫。

「澒洞撼大地,飘忽来长风」——澒洞撼动大地,飘忽吹来长风。

「灵威忆仙迹,底定钦神功」——灵威忆及仙迹,底定钦佩神功。

「悲哉伍相国,远矣陶朱公」——悲哉伍子胥相国,远矣范蠡陶朱公。

「智勇尽合轨,生死皆英雄」——智勇尽皆合于正轨,生死都是英雄。

「人生托天地,踪迹如飞蓬」——人生寄托于天地之间,踪迹如同飞蓬。

「壮游在适意,无为悲穷通」——壮游在于适意,不要为穷通而悲。

「古人不可见,旦暮行将终」——古人已不可见,旦暮之间行将终结。

「一艇破碧烟,双桨淩虚空」——一艇破开碧烟,双桨凌越虚空。

「焉得天汉槎,聊此寄空濛」——怎能得到天汉之槎,聊且以此寄于空濛之中。

艺术手法
伍相国用伍子胥浮尸于江之典。陶朱公用范蠡泛舟五湖之典。天汉槎用乘槎上天之典写超脱。飞蓬写人生漂泊。从沧波壮阔到伍相陶朱到壮游适意到天汉槎,由壮到旷。

总体评价
此诗写泛海壮怀,从沧波无际到伍相陶朱到壮游适意到天汉槎,旷达而有英雄气。

相关诗词