寺中忆洪稚存不至

清 · 缪公恩

译文

炎热不可避

酷暑炎热无法躲避

来与山僧邻。

来到山寺与僧人做邻居。

虚窗清以幽,砌草如铺茵。

空旷的窗户清凉幽静,台阶上的草如同铺了绿色的软垫。

长槐结空翠,落我砚池滨。

高大的槐树凝结着空中的翠色,翠影落在我的砚池边上。

邻僧少禅说,往来多俗人。

相邻的僧人很少讲论禅理,来往的多是世俗之人。

安得青松风,扫此阶前尘。

怎能得到青松间的清风,来扫除这台阶前的尘土。

携我故人来,饮我尊中醇。

带着我的老友来,饮我酒樽中的美酒。

吟诗或终夕,清谭或经旬。

吟诗有时通宵达旦,清谈有时延续十来天。

披襟坐北窗,啸傲当冰轮。

敞开衣襟坐在北窗下,对月长啸傲然自得。

故人久不来,微飙动丛筠。

故人久久不来,只有微风拂动着丛生的竹子。

赏析

题解
此诗写于寺中等待友人洪稚存不至,以秋山寺庙的萧瑟景象衬托思念之情。从"望断天涯人未至"到"萧条此意有谁知",写出了等待落空的孤寂。

逐句解读
「空山一路入云深,萧寺钟声出树林」空山一路走入云深处,萧寺钟声从树林中传出。

「望断天涯人未至,满城风雨独登临」望断天涯人未到来,满城风雨中独自登临。

「黄叶萧萧秋已老,白云冉冉日初沉」黄叶萧萧秋天已老,白云冉冉太阳初沉。

「萧条此意有谁知,独倚禅扉泪满襟」萧条的心意有谁能知,独自倚靠禅门泪水满襟。

艺术手法
全诗以景物烘托情感。

"空山一路入云深"写路远难至,"萧寺钟声出树林"以声音渲染萧瑟。

"望断天涯人未至"与"满城风雨独登临"对举,以天气之恶劣衬人之不至。

"黄叶""白云"以色彩写秋意,末句"独倚禅扉泪满襟"以动作写情,不加藻饰而情自深。

总体评价
此诗以秋寺之景写思念之情,"望断天涯人未至,满城风雨独登临"情景交融最为出色,将等待的焦灼与风雨的萧瑟融为一体。

相关诗词