寺中夜晴

清 · 缪公恩

译文

云关寂寂锁幽昙,鸳瓦新晴色倍蓝。

云关寂静锁住了幽深的昙花,鸳鸯瓦在新晴后颜色更加湛蓝。

万里碧空收暮雨,满楼明月忆江南。

万里碧空收敛了傍晚的阵雨,满楼明月照耀让人忆起江南。

桃笙梦醒闻街柝,竹寺钟疏落枕函。

在桃笙席上梦醒听到街上的更柝声,竹林寺院钟声稀疏落入枕边。

起看玉绳天外堕,绿窗槐影露华酣。

起身看玉绳星从天外坠落,绿窗前槐树影子浓重露水正盛。

赏析

题解
此诗写寺中夜晴的景象,从连日阴雨到忽然放晴的惊喜写起,以月色松风写禅寺的清幽,表达了在禅寺中获得的心灵安宁。

逐句解读
「连朝风雨暗禅关,今夜忽看月满山」连日风雨遮暗了禅关,今夜忽然看见月光洒满山。

「松影一庭秋瑟瑟,钟声半夜水潺潺」松影满庭秋风瑟瑟,半夜钟声伴着潺潺流水。

「竹房清磬和虫响,石径幽光落露斑」竹房中清磬和着虫鸣,石径上幽光落在露斑上。

「久客自怜无住著,此身长在白云间」久客他乡自怜无处安住,此身长在白云之间。

艺术手法
"连朝风雨暗禅关"与"今夜忽看月满山"以阴晴对比写惊喜。

"松影一庭秋瑟瑟"以视觉与触觉写秋意,"钟声半夜水潺潺"以听觉写清幽。

"竹房清磬和虫响"以磬声与虫声的和谐写禅境,"石径幽光落露斑"以光影写清冷。末句"此身长在白云间"以白云喻漂泊,又以白云喻超然,一语双关。

总体评价
此诗写禅寺夜晴之景清幽如画,"松影一庭秋瑟瑟,钟声半夜水潺潺"视听结合最为出色,"此身长在白云间"既是自叹又是自慰,意味深长。

相关诗词