书桃花扇传奇后

清 · 缪公恩

译文

无愁天子爱繁华,媮取金陵作帝家。

无愁天子贪恋繁华,偷安于金陵作为帝王之家。

燕子新词听未足,春风已落后庭花。

《燕子》新词还没听够,春风已吹落了后庭花。

旧院长桥往事空,青山黄土梦魂中。

旧院长桥往事皆成空,青山黄土都在梦魂之中。

南朝多少伤心事,付与桃花扇底风。

南朝有多少伤心事,都付与桃花扇底的风。

杜鹃血泪洒京门,岭上衣冠枉断魂。

杜鹃啼血洒泪在京城门前,岭上遗民衣冠徒然断魂。

滚滚长江何处是,梅花影里月黄昏。

滚滚长江流向何处,梅花影里月色黄昏。

赏析

题解
此诗为缪公恩咏南朝史事之作,三首七绝分咏陈后主、南朝旧院与南渡遗恨。以"无愁天子爱繁华"讽刺陈后主沉迷享乐,以"桃花扇底风"借孔尚任《桃花扇》之意,以"梅花影里月黄昏"收束,南朝兴亡尽在诗中。

逐句解读
「无愁天子爱繁华,媮取金陵作帝家。」无愁天子贪爱繁华,苟取金陵作为帝都。

「燕子新词听未足,春风已落后庭花。」燕子新词还没有听够,春风已经吹落了后庭花。

「旧院长桥往事空,青山黄土梦魂中。」旧院长桥往事皆空,青山黄土只在梦魂之中。

「南朝多少伤心事,付与桃花扇底风。」南朝多少伤心事,都付与桃花扇底的风。

「杜鹃血泪洒京门,岭上衣冠枉断魂。」杜鹃血泪洒在京城门前,岭上的衣冠之士白白断魂。

「滚滚长江何处是,梅花影里月黄昏。」滚滚长江在何处,梅花影里月色黄昏。

相关诗词