山居

清 · 缪公恩

译文

青山深处草堂开

在青山的深处搭建起了一间草堂

面面峰峦拥翠来

四周的峰峦将翠绿层层拥来

短榻临风当槛坐

把短榻移到栏杆前迎风而坐

野花乘雨傍篱栽

趁着雨天在篱笆旁栽种了野花

参差树影迷樵径

参差不齐的树影使人迷失了砍柴的小路

清冷泉声到钓台

清冷的泉水声传到了钓台边

随意徘徊随量醉

随意地漫步,随自己的酒量醉饮

人间何事觉蓬莱

人世间还有什么事情能让人觉得如同身处蓬莱仙境

赏析

题解
此诗为《山居》,山居之作。全诗写青山深处草堂开面面峰峦拥翠来之草堂峰峦、短榻临风当槛坐野花乘雨傍篱栽之短榻野花、参差树影迷樵径清冷泉声到钓台之树影泉声、末以随意徘徊随量醉人间何事觉蓬莱写随意蓬莱。

逐句解读
「青山深处草堂开,面面峰峦拥翠来」——青山深处草堂开,面面峰峦拥翠来。写草堂峰峦。

「短榻临风当槛坐,野花乘雨傍篱栽」——短榻临风当槛坐,野花乘雨傍篱栽。写短榻野花。

「参差树影迷樵径,清冷泉声到钓台」——参差树影迷樵径,清冷泉声到钓台。写树影泉声。

「随意徘徊随量醉,人间何事觉蓬莱」——随意徘徊随量醉,人间何事觉蓬莱。写随意蓬莱。

艺术手法
一、以面面峰峦拥翠来写山。面面峰峦拥翠来,以拥翠写最美的山居之山。二、以野花乘雨傍篱栽写花。野花乘雨傍篱栽,以乘雨写最雅的山居之花。三、以清冷泉声到钓台写水。清冷泉声到钓台,以泉声写最清的山居之水。四、以人间何事觉蓬莱写达。人间何事觉蓬莱,以蓬莱写最达的山居之达。

总体评价
此诗山居,以拥翠来写最美的山居之山,以蓬莱写最达的山居之达。

「随意徘徊随量醉,人间何事觉蓬莱」以蓬莱写最达的山居之达,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有王维山居诗之风。

相关诗词