秋夜有感

清 · 缪公恩

译文

剪烛无瞑不自聊,惊时感事正萧条。

剪剔烛花无法入眠百无聊赖,感叹时局伤怀世事正是一派萧条。

频年多病游踪少,万里怀人别梦遥。

连年多病出游的足迹稀少,万里之外怀念故人离别的梦境遥远。

细雨凉云秋漠漠,清钟疏柝夜迢迢。

细雨凉云中秋色漠漠,清越的钟声稀疏的柝声里夜漫长。

愁心几许谁相问,赖有微吟破寂寥。

愁思有多少有谁来过问,只赖微声吟咏来打破这寂寥。

赏析

题解
此诗为《秋夜有感》,秋夜感怀之作。全诗写剪烛无瞑不自聊惊时感事正萧条之剪烛萧条、频年多病游踪少万里怀人别梦遥之多病别梦、细雨凉云秋漠漠清钟疏柝夜迢迢之细雨清钟、末以愁心几许谁相问赖有微吟破寂寥写愁心微吟。

逐句解读
「剪烛无瞑不自聊,惊时感事正萧条」——剪烛无眠不自聊,惊时感事正萧条。写剪烛萧条。

「频年多病游踪少,万里怀人别梦遥」——频年多病游踪少,万里怀人别梦遥。写多病别梦。

「细雨凉云秋漠漠,清钟疏柝夜迢迢」——细雨凉云秋漠漠,清钟疏柝夜迢迢。写细雨清钟。

「愁心几许谁相问,赖有微吟破寂寥」——愁心几许谁相问,赖有微吟破寂寥。写愁心微吟。

艺术手法
一、以剪烛无瞑不自聊写孤。剪烛无瞑不自聊,以无瞑自聊写最深的秋夜之孤。二、以万里怀人别梦遥写远。万里怀人别梦遥,以万里写最远的怀人之远。三、以细雨凉云秋漠漠清钟疏柝夜迢迢写夜。细雨凉云秋漠漠清钟疏柝夜迢迢,以漠漠迢迢写最长的秋夜之长。四、以赖有微吟破寂寥写慰。赖有微吟破寂寥,以微吟写最慰的自慰。

总体评价
此诗秋夜有感,以万里别梦写最远的怀人之远,以微吟寂寥写最慰的自慰。

「愁心几许谁相问,赖有微吟破寂寥」以微吟破寂寥写最慰的自慰,为全诗最精警之句。全诗格调凄清,有李商隐夜雨寄北之风。

相关诗词