秋夜怀旧

清 · 缪公恩

译文

帘捲空窗四壁虚,金壶乍永夜何如。

帘卷空窗四壁空虚,铜壶滴漏忽然觉得夜何等漫长。

滴阶露冷蛩声涩,落叶风飘树影疏。

滴落台阶的露水冰冷蟋蟀声涩,落叶风中飘飞树影稀疏。

隍鹿已醒他日梦,塞鸿久断故人书。

隍鹿之梦已经醒来,塞外鸿雁已久断故人的书信。

起看北斗阑干堕,残月萧条上草庐。

起身看北斗星横斜将坠,残月萧条地照上草庐。

赏析

题解
此诗写秋夜怀旧的孤寂。从空室中的长夜写到露冷虫涩、叶落影疏,再以"隍鹿已醒他日梦,塞鸿久断故人书"写幻梦的破灭与故人的杳然,末以北斗横斜、残月上庐写夜的深长与心的寂寥。

逐句解读
「帘捲空窗四壁虚,金壶乍永夜何如」帘卷空窗四壁空虚,铜壶滴漏忽然觉得夜何等漫长。

「滴阶露冷蛩声涩,落叶风飘树影疏」滴落台阶的露水冰冷蟋蟀声涩,落叶风中飘飞树影稀疏。

「隍鹿已醒他日梦,塞鸿久断故人书」隍鹿之梦已经醒来,塞外鸿雁已久断故人的书信。

「起看北斗阑干堕,残月萧条上草庐」起身看北斗星横斜将坠,残月萧条地照上草庐。

艺术手法
"滴阶露冷蛩声涩,落叶风飘树影疏"以对仗写秋夜之景,"冷"与"涩"写触觉与听觉,"飘"与"疏"写动态与视觉。

"隍鹿已醒他日梦"用《列子》蕉鹿之典,写往事如梦;

"塞鸿久断故人书"以鸿雁断写音讯绝。

"起看北斗阑干堕"以星象写夜的推移,"残月萧条上草庐"以月写寂寥。

总体评价
此诗"隍鹿已醒他日梦,塞鸿久断故人书"以典故与实景交织写怀旧的深沉,"残月萧条上草庐"以景结情,余韵苍凉。

相关诗词