秋夜对月

清 · 缪公恩

译文

白露初团未结霜,萧萧木叶打衣裳。

白露刚刚凝聚还未凝结成霜,萧萧秋叶飘落打在衣裳上。

青山落影千峰淡,明月无声万瓦凉。

青山投下阴影千峰变得暗淡,明月无声地洒下清辉万片屋瓦都透着凉意。

笛里何人吹折柳,楼头有客恰思乡。

笛声里是什么人吹奏着折柳曲?楼头正有客人在思乡。

远书欲寄凭谁达,天末风高断雁行。

远方的书信想要寄出靠谁来传达?天边风高吹断了南飞的大雁行阵。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"秋夜对月",写秋夜对月思乡。诗以"白露初团未结霜,萧萧木叶打衣裳"写秋凉,以"青山落影千峰淡,明月无声万瓦凉"写月下青山万瓦,以"笛里何人吹折柳,楼头有客恰思乡"写笛声思乡,以"远书欲寄凭谁达,天末风高断雁行"写书信难达,凄清深沉。

逐句解读
「白露初团未结霜,萧萧木叶打衣裳」——白露初凝还未结霜,萧萧木叶打在衣裳上。写初秋凉意。

「青山落影千峰淡,明月无声万瓦凉」——青山落影千峰淡去,明月无声万瓦生凉。写月下之景最为清冷。

「笛里何人吹折柳,楼头有客恰思乡」——笛中何人吹折柳曲,楼头有客恰在思乡。以折柳曲写思乡。

「远书欲寄凭谁达,天末风高断雁行」——远书欲寄凭谁送达,天末风高断了雁行。以断雁写书信难达。

艺术手法
一、以初团未结写秋之始:「白露初团未结霜」以初与未写秋之渐进。二、以无声写凉:「明月无声万瓦凉」以无声写凉之静。三、以折柳写思乡:「笛里何人吹折柳」以折柳曲写思乡。四、以断雁写难达:「天末风高断雁行」以断雁写书信难达。

总体评价
此诗秋夜对月,以青山落影千峰淡明月无声万瓦凉写月下最有清冷。

「青山落影千峰淡,明月无声万瓦凉」以无声万瓦写最为清冷;

「远书欲寄凭谁达,天末风高断雁行」以断雁写最为深沉。

相关诗词