秋夜独坐有怀三弟伟

清 · 缪公恩

译文

凉云漠漠作清阴,静听閒庭众籁吟。

凉云密密地布成一片清阴,静静聆听庭院中各种声响如吟唱一般。

落叶打窗秋渐老,疏钟敲梦漏初深。

落叶敲打着窗户,秋天渐渐深了;稀疏的钟声敲入梦中,夜漏刚刚深沉。

燕台夜雪三年别,闽海西风万里心。

在燕台夜雪中分别已有三年,闽海西风吹动着我万里之外的思念之心。

为嘱冥鸿劳寄语,有人天末望乡音。

请托那高飞的鸿雁代为传话,有人在天涯尽头翘首盼望故乡的音讯。

赏析

题解
此诗写秋夜独坐怀念三弟。从凉云秋声写起,以"落叶打窗秋渐老,疏钟敲梦漏初深"写夜的深沉,再以"燕台夜雪三年别,闽海西风万里心"写兄弟分隔之久与远,末以"有人天末望乡音"写思念之切。

逐句解读
「凉云漠漠作清阴,静听閒庭众籁吟」凉云漠漠布下清阴,静静听着闲庭中万籁吟唱。

「落叶打窗秋渐老,疏钟敲梦漏初深」落叶打窗秋天渐老,疏钟敲破残梦漏声初深。

「燕台夜雪三年别,闽海西风万里心」燕台夜雪中已分别三年,闽海西风吹动万里归心。

「为嘱冥鸿劳寄语,有人天末望乡音」拜托远飞鸿雁传话,有人在天涯盼望着乡音。

艺术手法
"落叶打窗秋渐老,疏钟敲梦漏初深"以对仗写秋夜之深,"打窗""敲梦"以动写静,"渐老""初深"以时写感。

"燕台夜雪三年别"以空间与时间写离别之远,"闽海西风万里心"以空间写思念之广。末句"有人天末望乡音"以"有人"自称,含蓄而深情。

总体评价
此诗"燕台夜雪三年别,闽海西风万里心"以时空交织写兄弟之情最为深沉,"有人天末望乡音"含蓄中见真情。

相关诗词