秋夜大风继之以雨甚寒

清 · 缪公恩

译文

风伯号空逞怒威,青镫短榻闭双扉。

风神在空中怒吼逞威风,青灯照着短榻,关紧了两扇门。

骚人影共秋花瘦,落叶声兼冻雨飞。

诗人的身影和秋花一样消瘦,落叶声伴随着冻雨纷飞。

万里有书鸿雁冷,九霄无路梦魂归。

万里之外虽有书信传来,鸿雁却冻得难以飞翔;九天之上无路可通,梦魂也难以归去。

醉吟拟欲驱寒去,玉粟生肌酒力微。

想要借着醉吟驱走寒意,却因肌肤起满鸡皮疙瘩而感到酒力微薄。

赏析

题解
此诗写秋夜风雨大作的凄寒。从风伯逞威写到冻雨飞洒,以"骚人影共秋花瘦"写人花俱瘦,末以"玉粟生肌酒力微"写寒冷之极,连酒也无法驱寒。

逐句解读
「风伯号空逞怒威,青镫短榻闭双扉」风伯在空中号叫逞怒威,青灯短榻紧闭双门。

「骚人影共秋花瘦,落叶声兼冻雨飞」诗人的影子与秋花一同消瘦,落叶声兼着冻雨飞洒。

「万里有书鸿雁冷,九霄无路梦魂归」万里之外有鸿雁传书却也觉冷,九霄之上无路可走梦魂难归。

「醉吟拟欲驱寒去,玉粟生肌酒力微」醉吟想要驱走寒气,寒栗生于肌肤酒力微弱。

艺术手法
"骚人影共秋花瘦"以人花共瘦写愁苦,"瘦"字既写形也写神。

"落叶声兼冻雨飞"以声与景交织写秋夜之寒。

"万里有书鸿雁冷"以鸿雁之冷写远方的音讯也带着寒意,"九霄无路梦魂归"以梦魂之难归写思念之深。末句"玉粟生肌酒力微"以生理反应写寒冷之极,"玉粟"指因寒起的鸡皮疙瘩,极写寒不可挡。

总体评价
此诗"骚人影共秋花瘦,落叶声兼冻雨飞"写秋夜之寒最为凄切,"玉粟生肌酒力微"以寒不可驱收束,令人身临其境。

相关诗词