秋末暮行山中

清 · 缪公恩

译文

到处萧条秋意阑,荻花枫叶已凋残。

到处一片萧条,秋意已经到了尽头;荻花和枫叶都已经凋零残败。

烟凝平野山岚紫,风拂疏林日影寒。

烟雾凝聚在平坦的原野上,山间岚气呈紫色;秋风吹拂着稀疏的树林,日影显得凄寒。

新雪销融泥滑滑,远镫明灭路漫漫。

新雪正在融化,泥路湿滑难行;远处的灯光忽明忽暗,道路漫漫无尽。

苍茫暮霭迷荒径,赖有星光上马鞍。

苍茫的暮霭迷蒙了荒凉的小路,幸好有星光映照,翻身上马继续前行。

赏析

题解
此诗为缪公恩写秋日暮行之作,以层层推进的笔法写萧条秋意与行路之难。荻花枫叶凋残、烟凝风拂、新雪泥滑、远镫路漫,末以"赖有星光上马鞍"收束,于苍茫中有微光。

逐句解读
「到处萧条秋意阑,荻花枫叶已凋残。」到处萧条秋意将尽,荻花枫叶已经凋残。

「烟凝平野山岚紫,风拂疏林日影寒。」烟雾凝聚在平野上山岚呈紫色,风吹拂疏林中日影寒凉。

「新雪销融泥滑滑,远镫明灭路漫漫。」新雪销融道路泥泞滑溜,远处的灯光明灭不定路途漫漫。

「苍茫暮霭迷荒径,赖有星光上马鞍。」苍茫暮霭迷蒙了荒径,幸赖有星光映上马鞍。

相关诗词