清河道中

清 · 缪公恩

译文

万山环合翠岚浮

万山环绕聚合,翠绿的山岚飘浮其间

策马斜阳古挹楼

策马行于斜阳下,经过古老的挹楼

峰辟关门天一线

山峰劈开关门,天光只剩一线

浪翻峡口水双流

波浪翻涌出峡口,江水分作两股奔流

寒烟漠漠村墟暮

寒烟弥漫,村落墟集笼罩在暮色中

野港萧萧芦荻秋

野外的港湾萧萧作响,芦荻已染上秋意

回望凤城何处是

回头望去,京城究竟在哪里

西南翘首白云头

翘首望向西南方向的白云深处

赏析

题解
此诗清河道中,写清河道中所见。诗从万山环合翠岚浮起笔,写策马斜阳古挹楼,再以峰辟关门天一线浪翻峡口水双流写峡之险,末以回望凤城何处是西南翘首白云头收束。

逐句解读
「万山环合翠岚浮,策马斜阳古挹楼」——万山环合翠岚浮起,策马斜阳中古挹楼前。

「峰辟关门天一线,浪翻峡口水双流」——山峰劈开关门天成一线,浪翻峡口中水成双流。

「寒烟漠漠村墟暮,野港萧萧芦荻秋」——寒烟漠漠村墟日暮,野港萧萧芦荻秋色。

「回望凤城何处是,西南翘首白云头」——回望凤城在何处,西南翘首望白云之头。

艺术手法
一、以峰辟关门天一线写峡:峰辟关门天一线浪翻峡口水双流,以天一线写峡之窄。二、以寒烟漠漠村墟暮野港萧萧芦荻秋写秋:寒烟漠漠村墟暮野港萧萧芦荻秋,以漠漠萧萧写秋之远。三、以回望凤城何处是写思:回望凤城何处是西南翘首白云头,以翘首白云写思归。

总体评价
此诗道中,"峰辟关门天一线,浪翻峡口水双流"写峡最险,"寒烟漠漠村墟暮,野港萧萧芦荻秋"写秋最远,"回望凤城何处是,西南翘首白云头"收束最思。

相关诗词