秦邮寓中绝句

清 · 缪公恩

译文

红破榴花日正长,北窗风至作微凉。

红色绽开的石榴花映照着日渐变长的白昼,北窗吹来的风带来一丝微凉。

翩翩燕子来何处,知啄香泥绕旧梁。

翩翩飞舞的燕子从何处飞来,知道衔着香泥在旧梁间筑巢。

难将好梦慰乡情,卧暖桃笙梦不成。

难以用好梦来慰藉思乡之情,躺在温暖的竹席上却难以入梦。

何处兰舟双画橹,咿呀声里客魂惊。

不知何处传来兰舟上双桨的声响,摇橹的咿呀声中惊醒了客居者的魂魄。

翘首西楼月又生,蛾眉七度对离情。

翘首望向西楼月亮又升起了,弯弯的月亮已七次照对离愁。

不知此夜纤纤影,照到征人第几程。

不知今夜这纤细的月影,照到了远行人的第几程路途。

赏析

题解
此诗为七言绝句三首,题为"秦邮寓中绝句",写秦邮寓中之感。第一首写燕子绕旧梁,第二首写客梦惊魂,第三首写月照离情。三首皆写客居思乡之情,婉约细腻。

逐句解读
「红破榴花日正长,北窗风至作微凉」——红破榴花白天正长,北窗风吹来微凉。写初夏榴花北窗风。

「翩翩燕子来何处,知啄香泥绕旧梁」——翩翩燕子从何处来,知是啄香泥绕旧梁。写燕子归巢。

「难将好梦慰乡情,卧暖桃笙梦不成」——难以用好梦安慰乡情,卧暖桃笙也梦不成。写思乡难眠。

「何处兰舟双画橹,咿呀声里客魂惊」——何处兰舟双画橹,咿呀声里惊了客魂。写橹声惊梦。

「翘首西楼月又生,蛾眉七度对离情」——翘首西楼月又升起,蛾眉七度面对离情。写月照离情。

「不知此夜纤纤影,照到征人第几程」——不知此夜纤纤月影,照到征人的第几程。写月照征人。

艺术手法
一、以燕子归巢写人:「知啄香泥绕旧梁」以燕归写人思归。二、以桃笙梦不成写思:「卧暖桃笙梦不成」以梦不成写思乡。三、以橹声惊梦写客:「咿呀声里客魂惊」以橹声写客梦。四、以月照征人写离:「不知此夜纤纤影,照到征人第几程」以月照写离愁之远。

总体评价
此诗秦邮寓中,以不知此夜纤纤影照到征人第几程写离最有深情。

「不知此夜纤纤影,照到征人第几程」以月照征人写最为深情;

「咿呀声里客魂惊」以橹声惊梦写最为凄清。

相关诗词