暮过浑河

清 · 缪公恩

译文

白草荒芦秋色凄

白草荒芦之间,秋色一片凄凉

长河光浸暮云低

长河的水光浸润着低垂的暮云

凉波喷雪风声急

清凉的波浪喷溅如雪,风声急促

古木含烟日影迷

古树含着烟雾,日影变得迷蒙

隔浦人家空寂寂

隔水的人家空寂无声

绕塍禾黍尚萋萋

绕着田埂的庄稼还是一片茂盛

一鞭遥指残阳路

一鞭远指残阳下的归路

不计归程信马蹄

不计较路程远近,任凭马蹄自行前行

赏析

题解
此诗为《暮过浑河》,暮过浑河之作。全诗写白草荒芦秋色凄长河光浸暮云低之白草暮云、凉波喷雪风声急古木含烟日影迷之喷雪含烟、隔浦人家空寂寂绕塍禾黍尚萋萋之人家寂寂、末以一鞭遥指残阳路不计归程信马蹄写一鞭信马。

逐句解读
「白草荒芦秋色凄,长河光浸暮云低」——白草荒芦秋色凄,长河光浸暮云低。写白草暮云。

「凉波喷雪风声急,古木含烟日影迷」——凉波喷雪风声急,古木含烟日影迷。写喷雪含烟。

「隔浦人家空寂寂,绕塍禾黍尚萋萋」——隔浦人家空寂寂,绕塍禾黍尚萋萋。写人家寂寂。

「一鞭遥指残阳路,不计归程信马蹄」——一鞭遥指残阳路,不计归程信马蹄。写一鞭信马。

艺术手法
一、以白草荒芦长河暮云写秋。白草荒芦秋色凄长河光浸暮云低,以白草暮云写最凄的秋暮之凄。二、以凉波喷雪古木含烟写暮。凉波喷雪风声急古木含烟日影迷,以喷雪含烟写最迷的暮色之迷。三、以隔浦人家空寂寂绕塍禾黍尚萋萋写寂。隔浦人家空寂寂绕塍禾黍尚萋萋,以寂寂萋萋写最寂的暮过之寂。四、以不计归程信马蹄写达。不计归程信马蹄,以信马蹄写最达的归途之达。

总体评价
此诗暮过浑河,以白草暮云写最凄的秋暮之凄,以信马蹄写最达的归途之达。

「一鞭遥指残阳路,不计归程信马蹄」以信马蹄写最达的归途之达,为全诗最精警之句。全诗格调苍凉,有马致远秋思之风。

相关诗词