落叶

清 · 缪公恩

译文

秋色无尘树影凉

秋色明净无尘,树影清凉

泬寥天宇暗飞霜

空旷的天宇中暗暗飘落霜花

忽将枝上千重翠

忽然将枝头千重翠绿

散作阶前万点黄

散落成阶前万点枯黄

蝴蝶乱翻来小苑

蝴蝶纷乱翻飞来到小园

芭蕉碎响入虚堂

雨打芭蕉的细碎声响传入空堂

莫将摇落伤萧瑟

不要因草木凋零而伤感萧瑟

请看枫林灿夕阳

请看那枫林在夕阳下灿烂如火

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"落叶",写落叶。诗以"秋色无尘树影凉,泬寥天宇暗飞霜"写秋色秋霜,以"忽将枝上千重翠,散作阶前万点黄"写叶落,以"蝴蝶乱翻来小苑,芭蕉碎响入虚堂"写落叶片段,以"莫将摇落伤萧瑟,请看枫林灿夕阳"写以灿夕阳作转,不落伤感窠臼。

逐句解读
「秋色无尘树影凉,泬寥天宇暗飞霜」——秋色无尘树影生凉,泬寥天宇暗暗飞霜。写秋色之清。

「忽将枝上千重翠,散作阶前万点黄」——忽然将枝上千重翠绿,散作阶前万点金黄。写叶落之骤,以千重翠对万点黄最为精妙。

「蝴蝶乱翻来小苑,芭蕉碎响入虚堂」——蝴蝶乱翻飞来小苑,芭蕉碎响飘入虚堂。以蝴蝶芭蕉写落叶之态与声。

「莫将摇落伤萧瑟,请看枫林灿夕阳」——莫因摇落而伤感萧瑟,请看枫林灿烂于夕阳。以夕阳枫林写转悲为喜。

艺术手法
一、以千重翠对万点黄:「忽将枝上千重翠,散作阶前万点黄」以翠对黄写叶落之变色。二、以蝴蝶写落叶态:「蝴蝶乱翻来小苑」以蝴蝶翻飞写落叶之态。三、以碎响写落叶声:「芭蕉碎响入虚堂」以碎响写落叶之声。四、以灿夕阳写转:「请看枫林灿夕阳」以夕阳写转悲为喜。

总体评价
此诗落叶,以忽将枝上千重翠散作阶前万点黄写叶落最有精妙。

「忽将枝上千重翠,散作阶前万点黄」以翠黄对写最为精妙;

「莫将摇落伤萧瑟,请看枫林灿夕阳」以灿夕阳写最为旷达。

相关诗词