丽人行

清 · 缪公恩

译文

舍北女儿画眉短,秋波澄澈青螺远。

舍北的女儿画着短短的眉毛,眼波如秋水般澄澈,远山般的黛色浅淡。

云罗雾縠缟素衣,至今尚未逢刘阮。

穿着如云似雾的素白丝衣,直到如今还没有遇到如刘阮般的意中人。

舍南女儿画眉长,春山掩映流辉光。

舍南的女儿画着长长的眉毛,如春山般秀美掩映着流动的光彩。

翠羽明珠雕玉佩,至今未嫁东家王。

佩戴着翠鸟羽毛明珠和雕花玉佩,直到如今还没有嫁给东家的王孙。

桃李香飞春色里,芙蓉照影秋江水。

桃李的芳香飘飞在明媚春色之中,芙蓉花映照着自己的倒影在秋天的江水里。

桃李花时芙蓉生,芙蓉花时桃李萎。

桃李盛开的时候芙蓉才刚刚生长,芙蓉盛开的时候桃李却已经凋零了。

赏析

题解
此诗为缪公恩写闺中女子之作,以舍北舍南两女对举,一画眉短一画眉长,均天姿绝美却芳华虚度。后半以桃李与芙蓉花开错时比喻青春难再,感叹美好时光的交错与遗憾。

逐句解读
「舍北女儿画眉短,秋波澄澈青螺远。」舍北的女儿画着短眉,秋波般的眼眸澄澈,远山般的青螺黛色淡淡。

「云罗雾縠缟素衣,至今尚未逢刘阮。」穿着云罗雾縠般的素白衣裳,至今还没有遇到刘阮那样的仙缘。

「舍南女儿画眉长,春山掩映流辉光。」舍南的女儿画着长眉,春山般的眉峰掩映着流动的辉光。

「翠羽明珠雕玉佩,至今未嫁东家王。」佩戴着翠羽明珠和雕玉佩饰,至今还没有嫁给东家的王孙。

「桃李香飞春色里,芙蓉照影秋江水。」桃李的芳香飞散在春色之中,芙蓉照见自己的倒影在秋江之水。

「桃李花时芙蓉生,芙蓉花时桃李萎。」桃李花开的时候芙蓉才刚刚生长,芙蓉花开的时候桃李已经凋萎。

相关诗词