金山

清 · 缪公恩

译文

孤帆横渡破江烟

一叶孤帆横渡江面,冲破了江上的烟雾

氐父山根泊画船

画船停泊在氐父山的山脚下

金粉远离尘世劫

金粉之地远离了尘世的劫难

楼台常浸水云天

楼台常浸润在水光云天之中

更无人觅披沙果

再没有人来寻觅淘沙所得的果实

空有僧传解带缘

空有僧人传下解带的因缘故事

栏外萧萧秋雨歇

栏杆外萧萧的秋雨已经停歇

冲冠长啸忆当年

怒发冲冠仰天长啸,追忆当年的往事

赏析

题解
此诗金山,写游金山之感。诗从孤帆横渡破江烟起笔,写氐父山根泊画船,再以金粉远离尘世劫楼台常浸水云天写金山之景,末以冲冠长啸忆当年收束。

逐句解读
「孤帆横渡破江烟,氐父山根泊画船」——孤帆横渡破开江上烟波,在氐父山根停泊画船。

「金粉远离尘世劫,楼台常浸水云天」——金粉远离尘世之劫,楼台常年浸在水云天中。

「更无人觅披沙果,空有僧传解带缘」——更无人寻觅披沙之果,空有僧人传解带之缘。

「栏外萧萧秋雨歇,冲冠长啸忆当年」——栏外萧萧秋雨停歇,冲冠长啸忆念当年。

艺术手法
一、以楼台常浸水云天写景:楼台常浸水云天,以水云天写金山之仙。二、以空有僧传解带缘写典:更无人觅披沙果空有僧传解带缘,以解带缘写金山之禅。三、以冲冠长啸忆当年写壮:栏外萧萧秋雨歇冲冠长啸忆当年,以长啸写壮怀。

总体评价
此诗金山,"金粉远离尘世劫,楼台常浸水云天"写景最仙,"栏外萧萧秋雨歇,冲冠长啸忆当年"收束最壮。

相关诗词