寄薛君公望

清 · 缪公恩

译文

东风又舞绿杨枝

东风又吹舞着绿杨的枝条

春雨楼前赠我时

正是春雨中你在楼前赠别我的时候

四载星霜人契阔

四年的岁月过去,我们天各一方

五湖烟水梦迷离

五湖的烟水让梦也变得迷离

废书俗骨应难药

丢开书本后凡俗的筋骨恐怕难以医治

对酒愁心尚可医

面对美酒,忧愁的心还可稍作排遣

如有新题附归雁

如果你有新写的诗题附在归雁之上寄来

愿将小楷界乌丝

我愿用小楷在乌丝栏上工整抄写

赏析

题解
此诗寄赠薛公望,表达友朋阔别后的思念。从赠别时的春雨写到四年后的相思,再以"废书""对酒"写自己的现状,末以"愿将小楷界乌丝"写期盼音讯。

逐句解读
「东风又舞绿杨枝,春雨楼前赠我时」东风又舞动绿杨枝条,正是春雨楼前你赠我之时。

「四载星霜人契阔,五湖烟水梦迷离」四年星霜人事阻隔,五湖烟水中梦境迷离。

「废书俗骨应难药,对酒愁心尚可医」荒废了读书俗骨恐怕难以医治,对着酒愁心尚可医治。

「如有新题附归雁,愿将小楷界乌丝」如有新诗题附在归雁之上,愿用小楷写在乌丝栏中。

艺术手法
"四载星霜人契阔,五湖烟水梦迷离"以对仗写时间与空间的双重阻隔。

"废书俗骨应难药"以自嘲写对自身俗务缠身的不满,"对酒愁心尚可医"以酒解愁,虽旷达实含无奈。

"愿将小楷界乌丝"以书法写书信,以雅趣写友谊。

总体评价
此诗"四载星霜人契阔,五湖烟水梦迷离"写别离之久与思念之远最为有力,末以"小楷界乌丝"写文人之间的雅致交流。

相关诗词