寄慰遐亭妹丈下第

清 · 缪公恩

译文

李廌居然失主司,北平飞将数尝奇。

李廌居然落选于主考官,北平飞将屡次经历奇遇。

才高岂遂文憎命,器大应知用有时。

才高难道就必定文章憎命,器量大应知终有用的时候。

??情怀期视履,沈潜意气且删诗。

强抑情怀期望审时度势,沈潜意气且删订诗篇。

遥看来岁清秋月,折取蟾宫第一枝。

遥看来年清秋月明之时,折取蟾宫中的第一枝桂花。

赏析

题解
此诗寄慰妹丈遐亭科举落第。以李廌失主司之典写落第的遗憾,"才高岂遂文憎命,器大应知用有时"以宽慰写对妹丈才能的肯定,末以"遥看来岁清秋月,折取蟾宫第一枝"写对来年高中的期盼。

逐句解读
「李廌居然失主司,北平飞将数尝奇」李廌居然落选于主考官,北平飞将屡次经历奇遇。

「才高岂遂文憎命,器大应知用有时」才高难道就必定文章憎命,器量大应知终有用的时候。

「??情怀期视履,沈潜意气且删诗」强抑情怀期望审时度势,沈潜意气且删订诗篇。

「遥看来岁清秋月,折取蟾宫第一枝」遥看来年清秋月明之时,折取蟾宫中的第一枝桂花。

艺术手法
"李廌居然失主司"用苏轼主考而李廌落第之典,写落第之憾不因才高而免。

"才高岂遂文憎命"反用杜甫"文章憎命达"之语,以反问写宽慰。

"器大应知用有时"以肯定写期许。末句"折取蟾宫第一枝"以蟾宫折桂之典写来年金榜题名的祝愿,既切合科举主题又寓意吉祥。

总体评价
此诗以典故与宽慰交织,"才高岂遂文憎命,器大应知用有时"以反问与肯定写安慰最为得体,末以蟾宫折桂写期盼,温暖而不虚浮。

相关诗词