寄普遐亭

清 · 缪公恩

译文

风流含大雅,吾爱普遐亭。

风流洒脱中蕴含大雅之风,我敬爱普遐亭先生。

笔底开千嶂,行间醉六经。

笔下展开千山万嶂,字里行间沉醉于六经之中。

联吟听夜雨,共立数春星。

曾一起联句吟诗听夜雨,并肩而立数点春夜的星辰。

何日同携手,重倾竹叶青。

何日才能再次携手,重新倾倒竹叶青美酒共饮。

目断燕云远,残阳带晚天。

目光望断燕云远去,残阳映照着傍晚的天际。

深情虽欲寄,寸楮未能传。

深情虽然想要寄托,一纸书信却未能传递。

六月沧溟息,中秋桂树妍。

六月时大海风平浪静,中秋时桂树花开妍丽。

知君驱骥足,已执祖生鞭。

知你正驱策骏马奋蹄,已经手执祖逖的先鞭奋步前行。

赏析

题解
此诗寄普遐亭,写寄怀友人普遐亭。诗分二首:第一首写风流含大雅笔底开千嶂行间醉六经;第二首写目断燕云远残阳带晚天知君驱骥足已执祖生鞭。

逐句解读
「风流含大雅,吾爱普遐亭」——风流之中含着大雅,我爱普遐亭。

「笔底开千嶂,行间醉六经」——笔底开辟千重山嶂,行间沉醉于六经之中。

「联吟听夜雨,共立数春星」——联吟听夜雨之声,共立数春夜之星。

「何日同携手,重倾竹叶青」——何日携手同行,重倾竹叶青酒。

「目断燕云远,残阳带晚天」——目光望断燕云之远,残阳带着晚天。

「深情虽欲寄,寸楮未能传」——深情虽然想要寄托,寸纸却未能传达。

「六月沧溟息,中秋桂树妍」——六月沧溟风息,中秋桂树妍美。

「知君驱骥足,已执祖生鞭」——知你驱驰骥足,已执祖生之鞭。

艺术手法
一、以笔底开千嶂行间醉六经写才:笔底开千嶂行间醉六经,以千嶂六经写才之大。二、以联吟听夜雨共立数春星写友:联吟听夜雨共立数春星,以夜雨春星写友之亲。三、以已执祖生鞭写志:知君驱骥足已执祖生鞭,以祖生鞭写友人之志。

总体评价
此诗寄友,"笔底开千嶂,行间醉六经"写才最高,"联吟听夜雨,共立数春星"写友最亲。

相关诗词