黄河待渡值重阳

清 · 缪公恩

译文

待济长河古驿旁,舆夫报我是重阳。

在古驿站旁等待渡过黄河,车夫告诉我说今天是重阳节。

人争野渡秋烟冷,目极平沙岸草荒。

人们在野外渡口争相渡河秋烟凄冷,极目远望平沙漫漫岸边荒草萋萋。

小市漫沽村酒薄,颓垣也有菊花香。

在小集市随意买些村中薄酒,残垣断壁旁也有菊花飘香。

长堤谁是登高伴,滚滚洪流望渺茫。

长堤之上谁是登高的伙伴,滚滚洪流望去一片渺茫。

赏析

题解
此诗为《黄河待渡值重阳》,黄河待渡正值重阳之作。全诗写待济长河古驿旁舆夫报我是重阳之待济重阳、人争野渡秋烟冷目极平沙岸草荒之野渡平沙、小市漫沽村酒薄颓垣也有菊花香之村酒菊花、末以长堤谁是登高伴滚滚洪流望渺茫写登高渺茫。

逐句解读
「待济长河古驿旁,舆夫报我是重阳」——待渡长河古驿旁,舆夫报我是重阳。写待济重阳。

「人争野渡秋烟冷,目极平沙岸草荒」——人争野渡秋烟冷,目极平沙岸草荒。写野渡平沙。

「小市漫沽村酒薄,颓垣也有菊花香」——小市漫沽村酒薄,颓垣也有菊花香。写村酒菊花。

「长堤谁是登高伴,滚滚洪流望渺茫」——长堤谁是登高伴,滚滚洪流望渺茫。写登高渺茫。

艺术手法
一、以待济长河古驿旁舆夫报我是重阳写巧。待济长河古驿旁舆夫报我是重阳,以舆夫报写最巧的重阳之巧。二、以人争野渡秋烟冷目极平沙岸草荒写荒。人争野渡秋烟冷目极平沙岸草荒,以秋烟冷岸草荒写最荒的黄河之荒。三、以小市漫沽村酒薄颓垣也有菊花香写细。小市漫沽村酒薄颓垣也有菊花香,以村酒薄菊花香写最细的重阳之细。四、以长堤谁是登高伴滚滚洪流望渺茫写悲。长堤谁是登高伴滚滚洪流望渺茫,以谁是登高伴写最悲的重阳之悲。

总体评价
此诗黄河待渡值重阳,以秋烟冷岸草荒写最荒的黄河之荒,以谁是登高伴写最悲的重阳之悲。

「长堤谁是登高伴,滚滚洪流望渺茫」以谁是登高伴写最悲的重阳之悲,为全诗最精警之句。全诗格调苍凉,有王维九月九日忆山东兄弟之风。

相关诗词