怀尚铁峰

清 · 缪公恩

译文

花骢去去夏徂秋

骑着花马远去,从夏天一直走到了秋天

闻说泥涂过挹娄

听说你在泥泞中经过了挹娄之地

瑟瑟西风吹别梦

瑟瑟西风吹拂着离别之梦

萧萧明月照离愁

萧萧明月照映着离别的愁绪

酒杯欲共谁斟酌

想举杯共饮,又能和谁一起斟酌

诗卷惟馀自校雠

诗卷只剩下自己独自校勘

千五百言劳远寄

千五百言的诗文劳你从远方寄来

龙山麟水少同俦

在龙山麟水之间少有志同道合的伙伴

赏析

题解
此诗写秋日怀友。先写花骢去去夏徂秋、闻说泥涂过挹娄,继而写瑟瑟西风吹别梦、萧萧明月照离愁,又写酒杯欲共谁斟酌、诗卷惟馀自校雠,末以千五百言劳远寄、龙山麟水少同俦写孤独之思。

逐句解读
「花骢去去夏徂秋,闻说泥涂过挹娄」——花骢去去夏天转为秋天,听说经过泥涂到了挹娄。

「瑟瑟西风吹别梦,萧萧明月照离愁」——瑟瑟西风吹散别梦,萧萧明月照着离愁。

「酒杯欲共谁斟酌,诗卷惟馀自校雠」——酒杯想要与谁共斟酌,诗卷只余自己校雠。

「千五百言劳远寄,龙山麟水少同俦」——千五百言劳烦远寄,龙山麟水少有同俦。

艺术手法
花骢用骏马写行旅。瑟瑟萧萧以风月写离愁。校雠用校勘之典写独处。龙山麟水写友人所在之地。全诗以秋景写离愁,情景交融。

总体评价
此诗写秋日怀友,从花骢远行到西风明月到独斟校雠到远寄同俦,清丽而含深情。

相关诗词