怀洪稚存在陕

清 · 缪公恩

译文

历游五岳竟如何

游历了五岳到底怎么样了

岁月堂堂瞬息过。

岁月堂堂流逝瞬息之间便已过去。

少室云中看太华,孤城天上落黄河。

在少室山的云雾中眺望太华山,孤城之上有黄河从天而落。

一樽话别三秋末,万里投书六载多。

一杯酒话别在三年之末,万里之外寄信已有六年多。

近日长安曾到否,故人遥望苦吟哦。

近来你可曾到过长安,故人遥望远方苦苦吟诵思念。

赏析

题解
此诗怀洪稚存在陕,写怀念友人洪稚存客居陕西。诗从历游五岳竟如何起笔,写岁月堂堂瞬息过,再以少室云中看太华孤城天上落黄河写陕之壮,末以故人遥望苦吟哦收束。

逐句解读
「历游五岳竟如何,岁月堂堂瞬息过」——历游五岳究竟如何,岁月堂堂瞬息便过。

「少室云中看太华,孤城天上落黄河」——在少室云中遥看太华山,孤城天上黄河落下。

「一樽话别三秋末,万里投书六载多」——一樽话别在三秋之末,万里投书已有六年多。

「近日长安曾到否,故人遥望苦吟哦」——近日可曾到过长安,故人遥望苦于吟哦。

艺术手法
一、以少室云中看太华孤城天上落黄河写陕:少室云中看太华孤城天上落黄河,以少室太华黄河写陕之壮。二、以万里投书六载多写远:一樽话别三秋末万里投书六载多,以万里六载写别之久。三、以故人遥望苦吟哦写思:近日长安曾到否故人遥望苦吟哦,以苦吟哦写思之深。

总体评价
此诗怀友,"少室云中看太华,孤城天上落黄河"写景最壮,"一樽话别三秋末,万里投书六载多"写别最久,"近日长安曾到否,故人遥望苦吟哦"收束最思。

相关诗词