寒月

清 · 缪公恩

译文

仙宇萧骚转玉绳,西风淅淅夜澄澄。

仙宫萧瑟北斗星斗转动,西风淅淅沥沥夜晚清澄。

光飞碧瓦千家雪,影挂银河一片冰。

月光飞洒在碧瓦上如千家覆雪,月影挂在银河边如一片寒冰。

潮落海天秋气敛,烟销云汉露华凝。

潮水退去海天之间秋气收敛,烟雾消散云汉之上露华凝结。

嫦娥罢舞开妆镜,霜重霓裳力不胜。

嫦娥停止舞蹈打开梳妆镜,霜重霓裳飘逸已力不能胜。

赏析

题解
此诗为缪公恩咏月之作,以精细笔触写秋夜明月的清辉。首联写仙宇西风、玉绳星转的夜空;颔联以千家雪、一片冰喻月色之清冷;颈联写潮落烟销、露华凝结;尾联以嫦娥罢舞、霓裳不胜霜力作结,清绝之至。

逐句解读
「仙宇萧骚转玉绳,西风淅淅夜澄澄。」仙宇萧骚玉绳星转动,西风淅淅夜色澄澈。

「光飞碧瓦千家雪,影挂银河一片冰。」月光飞洒碧瓦如千家覆雪,月影挂在银河如一片寒冰。

「潮落海天秋气敛,烟销云汉露华凝。」潮水退去海天秋气收敛,烟霭消散云汉之间露华凝结。

「嫦娥罢舞开妆镜,霜重霓裳力不胜。」嫦娥停下舞蹈打开妆镜,霜露深重霓裳的仙衣力不胜寒。

相关诗词