过背阴铺

清 · 缪公恩

译文

扰扰风尘里,驰驱废咏吟。

在纷扰的风尘之中奔波,驱车赶路荒废了吟诗作赋。

乾坤开异境,山水豁灵心。

天地之间展现出奇异的境界,山水风光令心灵豁然开朗。

云色环青嶂,溪声泻素琴。

云气环绕着青翠的山峰,溪水的声音如同弹奏素雅的琴音。

苍茫深树里,岭背霭轻阴。

苍茫的密林深处,山岭背面飘浮着淡淡的阴云雾霭。

石径白皑皑,车轮碾翠苔。

石径上白皑皑一片,车轮碾过翠绿的苔藓。

路从山脚断,屋向树头开。

道路在山脚处断绝,房屋却朝着树梢的方向敞开。

峰影连窗暗,岚光扑面来。

山峰的影子映在窗前使室内暗淡,山间的岚光扑面而来。

何当一栖息,曳屐暂徘徊。

何不在此栖息一番,拖着木屐暂且徘徊流连。

赏析

题解
此诗为五言律诗二首,题为"过背阴铺",写旅途中所见山水。第一首以"乾坤开异境,山水豁灵心"写山水之奇,以"云色环青嶂,溪声泻素琴"写云色溪声;第二首以"路从山脚断,屋向树头开"写山村之奇,以"峰影连窗暗,岚光扑面来"写岚光。两首皆写山水奇景,清新自然。

逐句解读
「扰扰风尘里,驰驱废咏吟」——在扰扰风尘之中,驰驱奔走废弃了咏吟。写旅途之劳。

「乾坤开异境,山水豁灵心」——天地开辟了奇异之境,山水豁开了灵心。写山水之奇令人心开。

「云色环青嶂,溪声泻素琴」——云色环绕青色峰嶂,溪声如泻素琴。以素琴写溪声之清。

「苍茫深树里,岭背霭轻阴」——苍茫深树之中,岭背飘着轻阴薄霭。写山间薄霭。

「石径白皑皑,车轮碾翠苔」——石径白雪皑皑,车轮碾过翠苔。写石径苔痕。

「路从山脚断,屋向树头开」——路从山脚处断去,房屋向树头开去。写山村之奇。

「峰影连窗暗,岚光扑面来」——峰影连窗而暗,岚光扑面而来。写山居之景。

「何当一栖息,曳屣暂徘徊」——何当一栖息,拖曳鞋履暂且徘徊。写留恋不舍。

艺术手法
一、以豁灵心写山水:「山水豁灵心」以豁写山水之开人心。二、以素琴写溪声:「溪声泻素琴」以素琴写溪声之清。三、以断与开写山村:「路从山脚断,屋向树头开」以断开写山村之奇。四、以扑面写岚光:「岚光扑面来」以扑面写岚光之近。

总体评价
此诗过背阴铺,以溪声泻素琴写溪声最有清妙。

「云色环青嶂,溪声泻素琴」以素琴写最为清妙;

「路从山脚断,屋向树头开」以断开写最为新奇。

相关诗词