归自辉山途间漫成

清 · 缪公恩

译文

草垂山径柳垂堤

青草垂挂在山间小路,柳枝低垂在堤岸

朝霭凝烟望眼迷

清晨的雾霭凝结如烟,令人望眼迷离

树树杏花红雨乱

一棵棵杏树上红花纷落如雨

村村麦陇绿云低

一片片村庄麦田如绿云低垂

溪深野涨浮桥面

溪水深涨漫过了浮桥桥面

岸夹新泥没马蹄

两岸新泥淹没了马蹄

回首琳宫何处是

回头看那华美的宫观在哪里

行人已隔万山西

行路之人已被万重山西面隔开

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"归自辉山途间漫成",写从辉山归途中所见。诗以"草垂山径柳垂堤,朝霭凝烟望眼迷"写归途晨景,以"树树杏花红雨乱,村村麦陇绿云低"写杏花麦陇,以"溪深野涨浮桥面,岸夹新泥没马蹄"写溪涨泥深,以"回首琳宫何处是,行人已隔万山西"写回首远去,清新明快。

逐句解读
「草垂山径柳垂堤,朝霭凝烟望眼迷」——草垂山径柳垂堤岸,朝霭凝烟望眼迷离。写归途晨景。

「树树杏花红雨乱,村村麦陇绿云低」——树树杏花如红雨纷乱,村村麦陇如绿云低垂。以红雨绿云写杏花麦陇,色彩鲜明。

「溪深野涨浮桥面,岸夹新泥没马蹄」——溪深野水上涨浮了桥面,两岸夹着新泥没过马蹄。写水涨路难。

「回首琳宫何处是,行人已隔万山西」——回首琳宫在哪里,行人已隔在万山之西。写回首远去。

艺术手法
一、以红雨绿云写色:「树树杏花红雨乱,村村麦陇绿云低」以红雨绿云写色彩之鲜明。二、以浮写水涨:「溪深野涨浮桥面」以浮写水之大。三、以没写泥深:「岸夹新泥没马蹄」以没写泥之深。四、以万山西写远:「行人已隔万山西」以万山西写远去之遥。

总体评价
此诗归自辉山途间,以树树杏花红雨乱村村麦陇绿云低写春色最有鲜明。

「树树杏花红雨乱,村村麦陇绿云低」以红绿对写最为鲜明;

「回首琳宫何处是,行人已隔万山西」以万山写最为远阔。

相关诗词