归自白马寺途中成咏

清 · 缪公恩

译文

残阳半挂碧峰头,野水萦洄萧寺流。

残阳半挂在碧绿的山峰之上,野水萦回从萧瑟的寺庙旁流过。

竹绕颓垣荒径僻,苔封片石古文留。

翠竹环绕断壁残垣荒径偏僻,青苔封覆片石上古文依稀留存。

榴花艳艳开茆屋,杨柳阴阴隐佛楼。

石榴花鲜艳地开在茅屋旁,杨柳浓荫遮掩着佛楼。

弄月归来扳绝磴,苍苍岚翠拂衣浮。

赏月归来攀上陡峭的石阶,苍翠的山岚拂衣飘浮。

赏析

题解
此诗为《归自白马寺途中成咏》,归途之作。全诗写残阳半挂碧峰头野水萦洄萧寺流之残阳野水、竹绕颓垣荒径僻苔封片石古文留之竹绕苔封、榴花艳艳开茆屋杨柳阴阴隐佛楼之榴花杨柳、末以弄月归来扳绝磴苍苍岚翠拂衣浮写弄月岚翠。

逐句解读
「残阳半挂碧峰头,野水萦洄萧寺流」——残阳半挂碧峰头,野水萦洄萧寺流。写残阳野水。

「竹绕颓垣荒径僻,苔封片石古文留」——竹绕颓垣荒径僻,苔封片石古文留。写竹绕苔封。

「榴花艳艳开茆屋,杨柳阴阴隐佛楼」——榴花艳艳开茆屋,杨柳阴阴隐佛楼。写榴花杨柳。

「弄月归来扳绝磴,苍苍岚翠拂衣浮」——弄月归来扳绝磴,苍苍岚翠拂衣浮。写弄月岚翠。

艺术手法
一、以残阳半挂碧峰头写暮。残阳半挂碧峰头,以半挂写最壮的暮色。二、以苔封片石古文留写古。苔封片石古文留,以古文留写最古的古迹之感。三、以榴花艳艳杨柳阴阴写色。榴花艳艳开茆屋杨柳阴阴隐佛楼,以榴花杨柳写最美的归途之色。四、以苍苍岚翠拂衣浮写归。苍苍岚翠拂衣浮,以岚翠拂衣写最美的归途之归。

总体评价
此诗归自白马寺,以榴花杨柳写最美的归途之色,以岚翠拂衣写最美的归途之归。

「弄月归来扳绝磴,苍苍岚翠拂衣浮」以岚翠拂衣写最美的归途之归,为全诗最精警之句。全诗格调清丽,有王维归山诗之风。

相关诗词