官学斋前植柳

清 · 缪公恩

译文

折来杨柳带轻烟,种向虚斋小牖前。

折来杨柳枝条带着淡淡的烟雾,种在空旷书斋的小窗前面。

干弱每须扶短竹,土松最喜沃清泉。

树干柔弱常常需要用短竹来扶持,土壤松软最喜欢浇灌清澈的泉水。

敢期棠荫留遗爱,聊拟槐街企昔贤。

怎敢期望像甘棠树那样留下遗爱,只是姑且效仿槐街来仰慕古时的贤人。

为语庭阶桃李树,风流张绪在当年。

且对庭院台阶前的桃李树说,风流的张绪就在当年。

赏析

题解
此诗官学斋前植柳,写官学斋前种柳。诗从折来杨柳带轻烟起笔,写种向虚斋小牖前,再以干弱每须扶短竹土松最喜沃清泉写种柳之勤,末以风流张绪在当年收束。

逐句解读
「折来杨柳带轻烟,种向虚斋小牖前」——折来的杨柳带着轻烟,种在虚斋小窗之前。

「干弱每须扶短竹,土松最喜沃清泉」——树干柔弱每每需要短竹扶持,土松最喜浇灌清泉。

「敢期棠荫留遗爱,聊拟槐街企昔贤」——岂敢期望如棠荫留遗爱,只是聊以比拟槐街仰慕昔贤。

「为语庭阶桃李树,风流张绪在当年」——对庭阶桃李树说,风流张绪还在当年。

艺术手法
一、以干弱每须扶短竹土松最喜沃清泉写种:干弱每须扶短竹土松最喜沃清泉,以扶竹沃泉写种柳之勤。二、以敢期棠荫留遗爱写谦:敢期棠荫留遗爱聊拟槐街企昔贤,以棠荫槐街写谦仰。三、以风流张绪在当年写典:为语庭阶桃李树风流张绪在当年,以张绪写柳之风流。

总体评价
此诗植柳,"干弱每须扶短竹,土松最喜沃清泉"写种最勤,"为语庭阶桃李树,风流张绪在当年"收束最雅。

相关诗词