放舟

清 · 缪公恩

译文

溶溶春水大江平,风定深宵曙色晴。

溶溶春水大江水面平缓,深夜风停之后曙光晴朗。

两岸山飞双橹急,中流人稳一舟轻。

两岸群山飞退双橹急速划动,中流之人稳坐一叶轻舟。

日烘晓色云霞丽,天入澄波锦绣明。

朝阳烘染拂晓的景色云霞绚丽,天空映入澄澈的波光中锦绣般明亮。

连夕封姨偏肆虐,今朝指顾到芜城。

连续几个夜晚风神偏偏肆虐,今朝片刻之间便到了芜城。

赏析

题解
此诗为《放舟》,放舟之作。全诗写溶溶春水大江平风定深宵曙色晴之春水平、两岸山飞双橹急中流人稳一舟轻之山飞舟轻、日烘晓色云霞丽天入澄波锦绣明之日烘天入、末以连夕封姨偏肆虐今朝指顾到芜城写封姨指顾。

逐句解读
「溶溶春水大江平,风定深宵曙色晴」——溶溶春水大江平,风定深宵曙色晴。写春水平。

「两岸山飞双橹急,中流人稳一舟轻」——两岸山飞双橹急,中流人稳一舟轻。写山飞舟轻。

「日烘晓色云霞丽,天入澄波锦绣明」——日烘晓色云霞丽,天入澄波锦绣明。写日烘天入。

「连夕封姨偏肆虐,今朝指顾到芜城」——连夕封姨偏肆虐,今朝指顾到芜城。写封姨指顾。

艺术手法
一、以溶溶春水大江平写平。溶溶春水大江平,以春水平写最平的江面之平。二、以山飞双橹急人稳一舟轻写快。两岸山飞双橹急中流人稳一舟轻,以山飞舟轻写最快的放舟之快。三、以日烘晓色云霞丽天入澄波写丽。日烘晓色云霞丽天入澄波锦绣明,以日烘天入写最丽的江上之景。四、以指顾到芜城写期。今朝指顾到芜城,以指顾写最快的到达之期。

总体评价
此诗放舟,以山飞舟轻写最快的放舟之快,以日烘天入写最丽的江上之景。

「两岸山飞双橹急,中流人稳一舟轻」以山飞舟轻写最快的放舟之快,为全诗最精警之句。全诗格调轻快,有李白早发白帝城之风。

相关诗词