对酒有怀洪稚存

清 · 缪公恩

译文

萧瑟西风冷敝貂

萧瑟的西风吹冷了破旧的貂裘

携樽燕市雨潇潇

带着酒杯在燕京街市,细雨潇潇下着

故人已别千山外

老朋友已经远别在千山之外

游子空归万里遥

游子空自归来,路途万里之遥

近日秦中书未达

近来陕西的书信没有寄到

比年髀里肉全消

连年颠沛,大腿上的肉都消瘦殆尽

何时再对东窗月

什么时候才能再次对着东窗的明月

百斛离愁一醉销

百斛的离愁别绪,在一次大醉中消解

赏析

题解
此诗为《对酒有怀洪稚存》,对酒怀友之作。全诗写萧瑟西风冷敝貂携樽燕市雨潇潇之西风携樽、故人已别千山外游子空归万里遥之别远归遥、近日秦中书未达比年髀里肉全消之书未达肉全消、末以何时再对东窗月百斛离愁一醉销写对月一醉。

逐句解读
「萧瑟西风冷敝貂,携樽燕市雨潇潇」——萧瑟西风冷了敝貂,携樽燕市雨潇潇。写西风携樽。

「故人已别千山外,游子空归万里遥」——故人已别千山之外,游子空归万里之遥。写别远归遥。

「近日秦中书未达,比年髀里肉全消」——近日秦中书信未达,比年髀里肉全消。写书未达肉全消。

「何时再对东窗月,百斛离愁一醉销」——何时再对东窗月,百斛离愁一醉销。写对月一醉。

艺术手法
一、以萧瑟西风冷敝貂写寒。萧瑟西风冷敝貂,以冷敝貂写最寒的客中之寒。二、以故人千山游子万里写远。故人已别千山外游子空归万里遥,以千山万里写最远的别离之远。三、以髀里肉全消写苦。比年髀里肉全消,以肉全消写最苦的思友之苦。四、以百斛离愁一醉销写豪。百斛离愁一醉销,以百斛一醉写最豪的遣愁之豪。

总体评价
此诗对酒怀友,以千山万里写最远的别离之远,以百斛一醉写最豪的遣愁之豪。

「何时再对东窗月,百斛离愁一醉销」以百斛一醉写最豪的遣愁之豪,为全诗最精警之句。全诗格调豪放,有杜甫怀李白诗之风。

相关诗词