独酌漫吟

清 · 缪公恩

译文

仕为贫驱亦奈何,年华空自悔蹉跎。

做官是被贫穷驱使也是无可奈何的事,年华白白地逝去只留下悔恨蹉跎。

人情冷淡黄金尽,诗句苍凉白发多。

人情冷淡直到钱财散尽,写出的诗句苍凉悲慨白发增添了许多。

混俗祇宜醒且醉,闭关直欲哭当歌。

混迹于世俗之中只适合半醒半醉,闭门谢客简直想放声大哭当作高歌。

葛巾且漉新醅酒,小梦迷离养太和。

且用葛巾滤那新酿的酒来喝,做个迷迷糊糊的小梦来保养身心太和之气。

赏析

题解
此诗为缪公恩写仕途蹭蹬之作,以直白笔调抒写贫驱仕途、年华蹉跎的愤懑。人情冷、黄金尽、白发多,写世态炎凉;醒且醉、哭当歌写愤世之态,末以葛巾漉酒、迷离小梦写退而自适。

逐句解读
「仕为贫驱亦奈何,年华空自悔蹉跎。」做官是被贫穷所驱也是无可奈何,年华白白地悔恨蹉跎。

「人情冷淡黄金尽,诗句苍凉白发多。」人情冷淡直到黄金散尽,诗句苍凉白发越来越多。

「混俗祇宜醒且醉,闭关直欲哭当歌。」混迹俗世只适宜半醒半醉,闭门不出简直想哭当作歌。

「葛巾且漉新醅酒,小梦迷离养太和。」用葛巾且去滤新酿的酒,做一场迷离的小梦来颐养太和之气。

相关诗词