读王瑶峰先生游千山诗

清 · 缪公恩

译文

梦想千华廿七年,未能曳屐访林泉。

梦想着千华山已有二十七年,却未能拖着鞋去寻访山林泉水。

却看字字波翻峡,似见峰峰剑倚天。

然而看到诗中字字如同波浪翻涌过峡谷,仿佛见到了座座山峰如剑般直倚苍天。

云起空濛晴作雨,瀑飞灒漫水成烟。

云雾升起空蒙一片,晴天也能化作阵雨;瀑布飞流溅洒漫天,水汽变成了一片烟雾。

何时碑拓香岩寺,得结灵山翰墨缘。

什么时候能去香岩寺拓碑,与这灵山结下一段翰墨之缘。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"读王瑶峰先生游千山诗",写读诗慕游。诗以"梦想千华廿七年,未能曳屐访林泉"写梦想已久,以"却看字字波翻峡,似见峰峰剑倚天"写读诗如见山,以"云起空濛晴作雨,瀑飞灒漫水成烟"写山中之景,以"何时碑拓香岩寺,得结灵山翰墨缘"写期盼亲游,慕游之情真挚。

逐句解读
「梦想千华廿七年,未能曳屐访林泉」——梦想千山二十七年,未能拖曳鞋履去访林泉。写梦想之久。

「却看字字波翻峡,似见峰峰剑倚天」——却看字字如波翻峡,似见峰峰如剑倚天。以波翻峡写字之壮,以剑倚天写峰之险。

「云起空濛晴作雨,瀑飞灒漫水成烟」——云起空濛晴天作雨,瀑飞灒漫水变成烟。写千山云瀑之奇。

「何时碑拓香岩寺,得结灵山翰墨缘」——何时能碑拓香岩寺,得以结灵山翰墨之缘。写期盼亲游千山。

艺术手法
一、以廿七年写慕之久:「梦想千华廿七年」以廿七年写慕之久。二、以波翻峡剑倚天写诗与山:「字字波翻峡」「峰峰剑倚天」以波峡剑天写。三、以晴作雨水成烟写景:「晴作雨」「水成烟」以变幻写千山之奇。四、以翰墨缘写期:「得结灵山翰墨缘」以翰墨缘写期盼之雅。

总体评价
此诗读千山诗,以却看字字波翻峡似见峰峰剑倚天写读诗如见最有妙笔。

「却看字字波翻峡,似见峰峰剑倚天」以波峡剑天写最为妙笔;

「何时碑拓香岩寺,得结灵山翰墨缘」以翰墨缘写最为雅切。

相关诗词