都中晤洪稚存即留别

清 · 缪公恩

译文

忆别何期十九年,愁肠几度梦魂牵

回想分别哪里想到已过十九年,愁肠几度被梦魂牵绕

谁知意外停征马,恰得京华续旧缘

谁知意外停下了远行的马,恰好在京城续上旧日缘分

太液池莲问酒楼,凉风吹柳正新秋

在太液池莲边酒楼相聚,凉风吹拂柳树正值初秋

即今人事升沈异,同是萧萧欲白头

如今人事升沉各异,同样都是萧萧将要白头

当时妄念未能酬,罔自风尘逐道周

当年的抱负未能实现,徒然在风尘中奔走道路旁

君有雄文应寿世,我将骥附亦千秋

你有雄文定能传世不朽,我将附骥尾也当名垂千秋

一尊清酒又骊歌,此后相思更奈何

一杯清酒又要唱离别之歌,此后相思又当如何

海内比邻知己在,天涯万里不嫌多

海内知己虽远犹近,天涯万里也不嫌遥远

赏析

题解
此诗写久别重逢与知己之情。先写忆别何期十九年、愁肠几度梦魂牵、意外停征马恰得京华续旧缘,继而写太液池莲凉风新秋、人事升沈同是白头,又写当时妄念未能酬、罔自风尘逐道周、君有雄文应寿世我将骥附亦千秋,末以一尊清酒又骊歌、海内比邻知己在写离别与知己之慰。

逐句解读
「忆别何期十九年,愁肠几度梦魂牵」——忆别哪料十九年,愁肠几度梦魂相牵。

「谁知意外停征马,恰得京华续旧缘」——谁知意外停住征马,恰好在京华续上旧缘。

「太液池莲问酒楼,凉风吹柳正新秋」——太液池莲问酒楼,凉风吹柳正逢新秋。

「即今人事升沈异,同是萧萧欲白头」——即便如今人事升降各异,同样都是萧萧将要白头。

「当时妄念未能酬,罔自风尘逐道周」——当时妄念未能实现,白白在风尘中追逐于道周。

「君有雄文应寿世,我将骥附亦千秋」——你有雄文应当传世,我将骥附也能千秋。

「一尊清酒又骊歌,此后相思更奈何」——一尊清酒又有骊歌,此后相思更是奈何。

「海内比邻知己在,天涯万里不嫌多」——海内比邻知己尚在,天涯万里不嫌其多。

艺术手法
太液池用汉太液池之典写京华。骥附用蝇附骥尾之典写相从。骊歌用骊驹之歌写送别。海内比邻用天涯若比邻之典写知己。

总体评价
此诗写久别重逢,从十九年别到京华续缘到雄文寿世到海内比邻,真挚而旷达。

相关诗词