都中见洪稚存

清 · 缪公恩

译文

燕市君居久,咄哉吾又来。

你在燕京市中居住了很久,哎呀我又来了。

半窗摊卷轴,小户远尘埃。

半扇窗前摊开着书画卷轴,小门小户远离了尘世的喧嚣。

病马谁相问,征衣母自裁。

骑的病马有谁来关心问候,远行的衣裳是母亲亲手缝制的。

擎杯空怅望,偕子陟金台。

举起酒杯只能空自怅望远方,与你一同登上黄金台凭吊。

半载离愁结,连床片刻消。

半年来离愁郁结在心头,同榻而眠片刻便消解了。

暂邀青眼顾,又望白云遥。

暂时得到你青眼相看,转眼又要望着你远去如白云。

有梦都萧瑟,逢场亦寂寥。

做的梦都是萧瑟凄凉,逢场作戏也是寂寥空虚。

知君同此意,共忆路迢迢。

知道你也怀着同样的心意,一起回忆那路途迢迢。

赏析

题解
此诗为缪公恩赠别友人之作,写燕市重逢又别的感慨。前首写居京客况之窘迫——病马征衣、小户尘埃;后首写片刻相聚即别——有梦萧瑟、逢场寂寥,以"共忆路迢迢"收束,情深意远。

逐句解读
「燕市君居久,咄哉吾又来。」你在燕京居住已久,咄我又来了。

「半窗摊卷轴,小户远尘埃。」半扇窗户摊着卷轴,小小的门户远离尘埃。

「病马谁相问,征衣母自裁。」病马有谁关心问候,征衣是母亲亲手裁制。

「擎杯空怅望,偕子陟金台。」举杯空自怅望,与你一同登上金台。

「半载离愁结,连床片刻消。」半年的离愁郁结,连床片刻便消散。

「暂邀青眼顾,又望白云遥。」暂时得到你的青眼顾盼,又要望着白云远去。

「有梦都萧瑟,逢场亦寂寥。」有梦都是萧瑟的,逢场也是寂寥的。

「知君同此意,共忆路迢迢。」知道你也是同样的心意,共同回忆那遥远的路途。

相关诗词