冬夜兼怀舍弟

清 · 缪公恩

译文

帘外萧萧半夜风

帘外半夜刮起了萧萧的寒风

钟声吹入寂寥中

钟声被风送入了寂寥的夜色中

寒窗纸薄霜威重

寒窗上窗纸单薄,霜气逼人

老木枝疏月影空

老树枝条稀疏,月光投下空荡的影子

坐久忽看虚壁白

坐得久了,忽然看到空白的墙壁泛着微光

更阑独对短檠红

夜深人静,独自面对矮灯那一点红光

遥怜弱弟三千里

远方怜惜弱弟远在三千里之外

耿耿离愁有梦通

耿耿的离愁别绪,唯有在梦中才能相通

赏析

题解
此诗写冬夜怀念远方的弟弟。从冬夜的寒冷与寂寥写起,以"寒窗纸薄霜威重,老木枝疏月影空"写室内外的凄寒,末以"遥怜弱弟三千里,耿耿离愁有梦通"写对弟弟的牵挂与梦中相见的期盼。

逐句解读
「帘外萧萧半夜风,钟声吹入寂寥中」帘外半夜风声萧萧,钟声被风吹入寂寥之中。

「寒窗纸薄霜威重,老木枝疏月影空」寒窗纸薄霜气沉重,老树枝疏月影空疏。

「坐久忽看虚壁白,更阑独对短檠红」坐久了忽然看见虚壁泛白,更阑时独自对着短檠红光。

「遥怜弱弟三千里,耿耿离愁有梦通」遥怜弱弟远在三千里外,耿耿离愁只有梦能相通。

艺术手法
"寒窗纸薄霜威重,老木枝疏月影空"以对仗写室内外之寒,"纸薄""霜重"写寒之入骨,"枝疏""影空"写寒之入目。

"坐久忽看虚壁白"以"忽"字写夜深到天明的推移,"更阑独对短檠红"以灯红衬室暗。末句"耿耿离愁有梦通"以梦写思念的超越性,梦中可以跨越三千里。

总体评价
此诗"寒窗纸薄霜威重,老木枝疏月影空"写冬夜之寒极为真切,"遥怜弱弟三千里,耿耿离愁有梦通"将空间之远与情感之深联结,感人至深。

相关诗词