冬夜感怀诸友

清 · 缪公恩

译文

怀人独对一镫青,寒气侵窗逼画屏。

怀想故人独自面对一盏青灯,寒气透过窗户逼近画屏。

万叠云山新旧雨,卅年魏梦短长亭。

万叠云山阻隔了新老朋友,三十年来如梦一般奔波在短长亭间。

波涛无路通双鲤,零落还愁剩晓星。

波涛阻隔没有路可以传递书信,零落飘泊还忧愁只剩下稀疏的晨星。

吟望几多离索感,萧萧风雪打疏棂。

吟咏远望有多少离群索居的感慨,萧萧风雪正敲打着稀疏的窗棂。

赏析

题解
此诗为缪公恩冬夜怀人之作,写孤灯寒窗、风雪疏棂中的离索之感。以万叠云山阻新旧之友、卅年如梦历短长之亭写漂泊生涯,末以"萧萧风雪打疏棂"作结,情景交融。

逐句解读
「怀人独对一镫青,寒气侵窗逼画屏。」怀人独自对着一盏青灯,寒气侵入窗户逼向画屏。

「万叠云山新旧雨,卅年魏梦短长亭。」万叠云山阻隔新旧友人,三十年如梦历经短长亭。

「波涛无路通双鲤,零落还愁剩晓星。」波涛无路可通双鲤之书,零落中还愁只剩下晓星。

「吟望几多离索感,萧萧风雪打疏棂。」吟望间多少离索之感,萧萧风雪敲打着疏棂。

相关诗词